Home Page

 

Download free full-working 10-day trial of Spanish Assistant Business.

 

Philosophy and learning strategies in Spanish and English Assistant programs.

 

Frequently asked questions...

 

Utilities

Global Search

Toolbox

English Spanish Chat

 

Job Shop / Taller del trabajo:

Search the Job Seek websites and insert your Spanish CV...

 

Spanish newspapers

 

* * * * * * * * * *  

 

Useful Links

 

 

 

 

 

The program     How much it costs     FAQ

 

 (Click here to read this text in Spanish for those who wish to improve their ENGLISH.)

 

Spanish Assistant Business 2...

 

This downloadable program has been designed for the employees of companies and other professionals who wish to communicate with clients by e-mail or letter in Spanish as a foreign language. You may have some knowledge of the language but require easy access to help with expressions and phrases in email Spanish and other correspondence.

 

Even if you have no knowledge of Spanish, it is still possible to write e-mails in Spanish with the Spanish Email Compiler tool and thereby improve business relations with Spanish clients or suppliers by using their native language. These days, most Spanish-speaking companies have employees trained to do business in English but according to the ELAN report (an in-depth study on the language needs for businesses) English-speaking international companies need to learn the native language of their clients and suppliers to develop healthy, long-lasting business relations.

 

Whether your daily office correspondence deals with important clients and requires replies in the nature of formal letters and e-mails in Spanish, or informal contact with Spanish speaking colleagues from other branches and companies, the SPANISH ASSISTANT BUSINESS 2 program will help all involved to develop and become more confident about using the Spanish language in day-to-day written correspondence.

 

Writing Spanish business correspondence

- easier than ever!

 

The hub of this program is Spanish Email Compiler. After two years of writing and testing, it is now incorporated into the previous version of Spanish Assistant Business 2. The benefits of this unique tool are the following:

 

You can now write business emails in Spanish without previous knowledge of the language. There is no need for grammar or vocabulary knowledge in Spanish, you can just choose from tens to scores of variables in English for each part of a sentence and the Spanish translation is compiled automatically. The result: you have two finished emails - one in English and its translation in Spanish.

 

You can compile emails in business Spanish much faster. The process is much quicker than in the earlier version of Spanish Assistant Business, where you needed to search for suitable bilingual phrases and then adapt them. Now, the variable compiling process together with some 60 email subject categories make writing Spanish business emails much easier.

 

Email language is now given priority over letter-writing. More realistic for current email correspondence in Spanish and English. Another reason the previous version of Spanish Assistant Business had to be updated was that email language has almost completely replaced letter-writing. Furthermore, studies now suggest that many company employees prefer writing emails than using the phone. Email language for communication in Spanish is therefore an essential skill for international companies dealing with Spanish speakers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also included in the program are reference pages which include....

 

1) A vast English Spanish phrase book and word dictionary. This dictionary included in Spanish Assistant Business  is a huge page of over six thousand English Spanish phrases translated, compiled and based on research by professional language teachers of typical e-mails, letters and messages sent out from a selection of collaborating companies with international contacts.  

 

2) Over 250 model bilingual English Spanish business letters, personal letters, e-mails and documents for copying and adapting.

 

3) English Spanish words and terminology used in publicity, marketing and product descriptions for making brochures, leaflets or keywords descriptions for English Spanish websites.

 

4) English Spanish phrase book for writing Spanish cover letters, curriculum vitae and resumés with help and advice pages.

 

5) Practical advice about Spanish letter layout, expressions, typical vocabulary, styles and grammar help.

 

6) Useful language tools and reference sections: glossaries, technical vocabulary, online Spanish dictionaries, our Spanish grammar guide etc.

 

7) Awareness exercises and activities based on practical Spanish translation and correspondence language to help learners develop writing skills.

 

How  much it costs...