Contenido del curso alternativo...
Curso completo...

Cuentos en inglés 16 - versión bilingüe.

Always buy a tie.

(Ver ejercicio 1 y ejercicio 2 sobre este texto.)

Apuntes de gramática - el uso de "one", "ones".

Leemos que el vendedor de corbatas utiliza la palabra "one" y "ones". ¿Cuál es la razón? Para saber más de cómo utilizar estos pronombres, leemos la explicación...

(Hay un enlace en rojo en la explicación para volver a esta página.)

Cuento 17 - sólo versión bilingüe...
Cuento 17 - curso completo...

...

Montague Pilkinson's plane crashed in the desert. He didn't have any food or water.

El avión de Montague Pilkinson se estrelló en el desierto. No tenía comida ni agua.

...

He was hungry and thirsty. His right leg hurt and he was a long way from a city or town.

Tenía hambre y sed. Su pierna derecha le dolía y estaba muy lejos de una ciudad o pueblo.

...

Then, suddenly, he saw a man dressed in long white clothes. The man was riding on a camel and he was carrying a suitcase.

Entonces, de repente, vio a un hombre vestido con ropa blanca y larga. El hombre iba montado en un camello y llevaba una maleta.

...

Montague Pilkinson waved to him. He said, “Please, give me water, water!�? The man answered, “Good afternoon. Do you want to buy my ties?�?

Montague Pilkinson le saludó con la mano. Dijo: -Por favor, deme agua, agua!- El hombre respondió: -Buenas tardes. ¿Quiere comprarme una corbata?

...

And he opened a suitcase with lots of ties. “I've got red ones, blue ones, green ones, long ones, short ones. Which one do you want?�?

Y abrió una maleta con un montón de corbatas. -Tengo rojas, azules, verdes, largas y cortas. ¿Cuál quiere usted?

...

Montague Pilkinson was angry and shouted,

Montague Pilkinson se enfadó y gritó:

...

“Give me water! I don't want one of your stupid ties! I'm dying!�?

-¡Deme agua! No quiero una de sus estúpidas corbatas! ¡Me estoy muriendo!"

...

The man went away. But later, suddenly, in the desert Montague saw a beautiful white hotel.

El hombre se marchó. Pero más tarde, de repente, en el desierto Montague vio un hermoso hotel blanco.

...

“Oh, Thank you, God. Thank you!�? he shouted. Montague arrived at the door of the hotel.

-Oh, gracias, Dios. ¡Gracias!- gritó. Montague llegó a la puerta del hotel.

...

But a man stopped him. “Sorry, sir,�? said the man, “but you can't come in our hotel without a tie!�?

Pero un hombre lo detuvo. -Lo siento, señor,- dijo el hombre, -¡pero no se puede entrar en nuestro hotel sin corbata!

Cuento español inglés bilingüe de Montague

Cuento 17 - sólo versión bilingüe...
Cuento 17 - curso completo...

 

 

 

 

 

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados.