Glosarios español inglés (índice)...

Ver cómo comparar las cosas en la guía de la gramática inglesa...

Libro de frases en inglés: cómo comparar.

- My town is relatively quiet... / ...comparatively quiet throughout the whole year. - Mi pueblo es relativamente tranquilo durante todo el año.

- The climate of my region in the interior ( ...of my region inland... ) is fairly damp compared to the coast. - El clima de mi región en el interior es bastante húmedo en comparación con la costa.

- My sister and I are very much alike physically. - Mi hermana y yo nos parecemos mucho físicamente.

- I do not look at all like my mother. - No me parezco en nada a mi madre..

- The Galicia countryside is as green as that of England. - El campo de Galicia es tan verde como el de Inglaterra.

- The cost of travelling ( Am.E traveling ) to the United States is the same as travelling to London. - El precio de un viaje a los Estados Unidos vale igual que un viaje a Londres.

- Our customs are very similar. - Nuestras costumbres son muy parecidas. /...son muy similares.

- One euro is equivalent to 1.2 US dollars - Un euro equivale a 1,2 dólares estadounidenses.

- They are identical twins and they really are exactly the same! - Son mellizos ¡y son realmente igualitos!

- There is a lot of difference between Spanish wines and German wines. - Existe mucha diferencia entre los vinos de España y los de Alemania.

- Everything is so different here! - ¡Todo es tan distinto aquí! / ¡Todo es tan diferente aquí!

- It is not the same knowing how to write the language as knowing how to speak it. - No es lo mismo saber escribir el idioma que saber hablarlo.   

- It is far superior to... - Es muy superior a...

- It is far more inferior to... - Es muy inferior a...

- Your situation is the same as that of a friend of mine. - Tu situación es igual que la de un amigo mío.

- My new position is different from the other in that this one pays more. - Mi nuevo puesto de trabajo se diferencia del otro... / se distingue del otro en que éste paga más.

- The reality is different from what I thought at the beginning - La realidad es diferente de... / distinta de lo que creía al principio.

 

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados