Glosarios español inglés (índice)...

Libro de frases en inglés: los supermercados (la alimentación).

 

- Hiperacme - one year at your service - Hiperacme cumple un año a su servicio

- Celebrate with the best bargains - Celébrelo con las mejores ofertas

- Acme makes the difference - Acme marca la diferencia

- Groceries - Ultramarinos

- Cold Andalusian soup - jar 600 g. 1.80 € - Gazpacho Acme - frasco de 600 g. 1,80 €

- Olives and pickles Acme - jar of 400 g. 2.33 € - Aceitunas y encurtidos Acme - un frasco de 400 g. 2,33 €

- Mayonnaise Acme 450 c.c. + 10% free 0.99 € - Mayonesa Acme 450 c.c. + 10% gratis 0,99 €

- Per kilo works out at 5.83 € - El kilo sale a 5,83 €

- Tinned fried tomato with olive oil and onion or fried vegetables - Tomate frito con aceite de oliva con cebolla o sofrito, lata de 410 g.

- Grated celery or carrot - Apio o zanahoria rallada

- Sliced beetroot, 305 g. + 25% free - Remolacha en rodajas, 305 g. + 25% gratis

- Sweetcorn grains, tin of 285 g. - Maíz dulce en grano, lata de 285 g.

- Medium-sized peas, 3 - pack of 95 g. - Guisantes medianos Acme, pack de 3 latas de 95 g.

- Classic Ketchup, 570 g. bottle - Ketchup clásico, envase de 570 g.

- Cocktail sauce - Salsa Cocktail

- Asparagus shoots - Yemas de espárragos

- Acme rice, 1 kg. packet - Arroz Acme, paquete de 1 kg.

- Coca Cola, 1L bottle - Coca Cola, botella de un L.

- Sliced pineapple in its juice, pack of 3 tins - Piña en rodajas en su jugo, pack de 3 latas 

- Anchovy stuffed olives - Aceitunas rellenas de anchoa

- Black olives - Aceituna negras

- Sliced wholemeal bread - Pan de molde integral

- Sliced bread - family size - Pan de molde familiar

- Crushed tomatoes - Tomate triturado

- Peppers cooked in garlic - Pimientos al ajillo

- Chocolate crescents - Media lunas de chocolate

- 2 piezas - Espárragos 61

- 2 shoots - Asparagus 61

- Saffron in stick or ground - box of five packets - Azafrán en rama o molido - caja de cinco sobres

- Nachos crisps, 200 g. bag - Nachos chips Acme, bolsa de 200 g.

- Coffee beans - Café natural

- Blended coffee - Café mezcla

- Ground coffee - Café molido

- Instant decaffeinated coffee - Café soluble descafeinado

- Cocoa spread - Crema de cacao

- Acme biscuits - with free gift - Galletas Acme - con regalo

- Acme biscuits, 100 g. box - Galletas Acme, estuche 100 g.

- Chocolate biscuits - Galletas con chocolate

- Milk chocolate biscuits - packet - Galletas con chocolate con leche - paquete

- Chocolate covered toasted wheat flakes - Trigo tostado chocolateado

- Chocolate covered toasted rice and wheat flakes - Arroz y trigo tostado y chocolateado

- Honey coated puffed wheat - Trigo inflado con miel

- With vitamins and iron - Con vitaminas y hierro

- Extra virgin olive oil - Aceite de oliva virgen extra

- Mellow olive oil - Aceite de oliva suave

- Drum of olive oil - Aceite de oliva en bidón

- For this reason Acme is the leader in quality olive oil - Por eso Acme es líder en aceite de oliva de calidad

- This oil comes from the Cornicabra variety of olives, harvested when they are at their best - Este aceite procede de las aceitunas de la variedad Cornicabra recolectadas en su momento óptimo

- Yellow in colour ( Am.E color ), it has an aroma and flavour of mature, fresh fruit, leaving a slightly bitter, almond aftertaste - De color amarillo, tiene aroma y sabor a frutas maduras y frescas, dejando un regusto ligeramente amargo y almendrado

- Country paté with sherry - 110 g. jar - Paté de campaña al jeréz - tarrina de 110 g.

- Olive oil in carton - Aceite de oliva en brik

- Anchovy fillets - Filetes de anchoa

- Baby calamars in their own ink - Chipirones rellenos en su tinta

- Sardines in spicy sauce - Sardinas en salsa picante

- In spicy sauce - En salsa picantona

- Calamar pieces - Calamares en trozos

- Suggestions from our cafeteria - Sugerencias de nuestra cafetería

- Breakfast: Freshly squeezed orange juice, mini-rolls with tuna fish in oil and peppers and a cup of coffee - El desayuno: Zumo de naranja natural, minipanecillo con atún en aceite y pimientos con café con leche

- Lunch: Grilled vegetables of the season and cod au gratin with a bouquet of garlic preserve. Coffee and vanilla flavoured ( Am.E flavored ) ice-cream, bread and a glass of beer or mineral water - La comida: Verduras de temporada a la plancha y bacalao gratinado al perfume de ajos confitados. Helado de café y vainilla, pan - y copa de cerveza o agua mineral

- Afternoon tea: Brownie with vanilla ice-cream and vanilla cake covered with hot chocolate, cup of coffee or glass of Coke - La merienda: Brownie con helado de vainilla y tarta de vainilla cubierta con chocolate caliente, con café con leche o un vaso de Coca Cola

- - Baby and dietetic foods - Alimentos infantiles y dietéticos

- Acme Junior growing milk - 4 containers of 400 ml. With free blow-up dolls - Leche de crecimiento Junior Acme - 4 unidades de 400 ml. Con regalo de muñecos hinchables

- German bread - Pan alemán

- Wholemeal sugar-free croissants - Croissants integrales sin azúcar

- Pastries - Pastelería

- Spicy sausage pie - 3.60 € each - Empanada de chorizo - 3,60 € cada una

- Mini English style ham and cheese sandwiches - 210 g. tray - Mini sandwichs de jamón queso "English Style" ( estilo inglés ) - bandeja de 210 g.

- Omelette sandwich - each 180 g. - Sandwich de tortilla - unidad de 180 g.

- Mini pies on a tray of 8 pies - Empanadas mini en bandeja de 8 unidades

- Quality and best price - Calidad y mejor precio

- 24 can pack $7.85 - $0.33 each - Pack de 24 latas $7,85 - la unidad sale a $0,33

- Pepsi regular - Pepsi normal

- Pepsi without caffeine - Pepsi sin cafeína

- Pepsi light - Pepsi light

- Sparkling water ( fizzy water ) - Agua con gas

- Buy 3 bottles and get a free magnet board - Por la compra de 3 botellas, una pizarra imán de regalo

- For every 2 packs you buy, you get a free T-shirt - Por la compra de 2 packs, una camiseta de regalo

- Acme beer enjoys an excellent reputation due to the strict controls made during production - Cerveza Acme goza de una excelente reputación por los estrictos controles que supervisan su fabricación

- It is the top selling Pilsen beer in Germany - Es la cerveza pils más vendida en Alemania

- It is sugar-free and rich in vitamins - No posee azúcar y es muy rica en vitaminas

- It is ideal as an accompaniment for any type of dish - Resulta ideal para acompañar todo tipo de platos

- Its recommended serving temperature is around 7ºC - Se recomienda servir a una temperatura cercana a los 7ºC

- To appreciate its qualities better - Para apreciar mejor sus características

- Free glass included - Con regalo de una copa

- Buy 1 bottle of Acme Orange drink - get a free bottle of lemon drink - Por cada botella de Naranja Acme - llévese gratis una botella de limón

- Orange with vitamin C - Naranja con vitamina C

- Prepare yourself a delicious wine and lemonade or shandy - Prepárese un sabroso tinto o clara de verano

- Recommended beer - Cerveza recomendada

- Treat yourself to one! - ¡Invítese a uno /a!

- Lager - Cerveza rubia

- For the purchase of one barrel, get 2 free glasses - Por compra de 1 barril, regalo de 2 vasos

- For purchases of more than $12, we give away a free glass beer jug of 0.5 L - Por compra superior a $12 en cervezas, regalo de una jarra cervecera de cristal de 0,5 L

- Free tasting - Degustación gratuita

- Strong beers - Cervezas de alta fermentación

- 2 por 1 (2 X 1) - 2 for 1

- ( Guinness etc. - Cerveza negra )

- Wines and spirits - Vinos y licores

- White wine - Vino blanco

- Red wine - Vino tinto

- Medium-dry wine - Vino semiseco

- Dry white wine - Vino blanco seco

- Rosé wine - Vino rosado

- Sparkling wine - Vino espumoso

- Dry champagne - Champán brut

- Semi-dry champagne - Champán semiseco

- Dry Cava - Cava brut

- Whisky ( Am.E. whiskey ) - Whisky

- Dry Acme sherry - Fino Acme

- This rosé wine is a landmark in the world of fruity rosés - Este vino rosado marca un hito en el mundo de los rosados afrutados

- Produced 100% from the red garnacha grape; an ideal variety for rosé wines - Elaborado 100% con uva garnacha tinta, variedad idónea para los vinos rosados

- Its bouquet is intense and fragrant - Su aroma es intenso y fragrante

- 7 year Cuban Rum - Ron de Cuba 7 años

- Vintage wine - Vino de crianza

- Refrigerated foods and milk products - Refrigerados y lácteos

- Parmesan sausages - 200 g. bag - Salchichas Parmesan - bolsa de 200 g.

- Strawberry yogurt - Yogur de fresa

- Sliced bacon - 200 g. pack - Bacon en lonchas ( beicon ) - sobre de 200 g.

- Boiled ham - Jamón cocido 

- Full fat milk - Leche entera

- Semi-skimmed milk - Leche semidesnatada

- Skimmed milk - 1L carton - Leche desnatada - envase de 1L

- Farm-fresh eggs - Huevos frescos de granja

- Class M eggs - Huevos clase M

- Orange juice - Zumo de naranja

- Freshly squeezed orange juice - Zumo de naranja natural

- Sugar-added yogurt - Yogur azucarado

- Cheese spread - Queso para untar

- Smoked salmon - Salmón ahumado

- Cured ham - Jamón curado

- Crême caramel - Flan de huevo

- Salted butter - Mantequilla con sal

- Salt-free butter - Mantequilla sin sal

- Frozen foods - Congelados

- Wild prawns - Langostinos salvajes

- Hake rings - Rodajes de merluza

- Lasaña various flavours - Lasaña varios sabores

- Mixed vegetables - Salteado de legumbres

- Pizza for microwave - 300 g. box - Pizza para microondas Acme - estuche de 300 g.

- For a purchase of more than 9 € in Acme products, we offer a toilet bag or head rest - Por cada compra superior a 9 € en productos Acme, regalo de un neceser o un reposacabezas

- Ice-creams - Helados

- Cones in various flavours ( flavors ) - Conos de varios sabores

- Cold meats - Charcutería

- Sausage meats - Embutidos

- Boneless ham ( de-boned ham ) - Jamón deshuesado

- Matured cheese - Queso madurado

- Cured cheese - Queso curado

- Blue cheese - hueso azul

- Front leg ( pig ) - Paleta

- Per item - Por pieza

- Ham from the sierra - Jamón serrano

- Reserve - Reserva

 

 ( Diccionario mini culinario español - inglés )

 

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados