Glosarios español inglés (índice)...

Libro de frases en inglés: instalación de software.

- Do you accept all of the terms of the preceding License Agreement? If you choose No, the package will close. To continue, you must accept this agreement. - Si no está conforme con este acuerdo de la licencia, elija NO y se cerrará el programa de instalación. Si está de acuerdo, elija SÍ para continuar con la instalación.

- Please read the following license agreement. Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement. - Lea el siguiente acuerdo de la licencia para utilizar este programa. Emplee la tecla ABAJO para ver el resto del acuerdo.

- Please select the destination folder: - Seleccione la carpeta de destino:

- Do you really want to abort the extraction process? - ¿Quiere abandonar el proceso de instalación?

- Bad Zip archive. - Archivo zip no completo.

- Cancel - Cancelar

- Browse folders - Ver carpetas

- Close - Cerrar

- Open programme now. - Abrir el programa ahora.

- Extracting files... - Extrayendo los archivos...

- Finish - Terminar

- Next - Siguiente

- Back - Atrás

- Forward - Adelante

- Yes -

- Yes, to all. - Sí a todo.

- No - No

- Please wait, the programme is being uninstalled... - Espere por favor, se está desinstalando el programa...

- Licence agreement to use this programme. - Acuerdo de la licencia para utilizar este programa.

- Please wait, the files are being extracted to your computer... - Espere por favor, los archivos se están guardando en su ordenador...

- Read Me information... - Información para leer...

- About - Acerca de

- About this programme - Acerca de este programa.

- The following error has occurred. Please press Back to return to the previous page or  - Se ha ocurrido el siguiente error. Pulse el botón Atrás para volver a la página anterior.

- Contact the author of this programme for further information. - Póngase en contacto con el autor de este programa para más información.

- Web site: - Sitio web:

- Delete - Borrar

- Evaluation - Evaluación

- If you have paid the programme's registration fee and received your registration key, please fill in the following fields and press Register. You can buy a registration key online by clicking on Purchase Online. - Si has pagado para registrar el programa y has recibido la clave de inscripción, rellena estas casillas y luego pulsa Registrar. Puedes comprar una clave de inscripción en línea si haces clic en Comprar en línea.

- Thank you for trying (PROGRAMME NAME) - Gracias por probar (NOMBRE DEL PROGRAMA)

- Registration Key: - Clave de inscripción:

- Name: - Nombre:

- Organization: - Organización:

- Purchase online - Comprar en línea

- Register - Registrar

- Please note that this programme is shareware. After the trial period, you must register to continue using it. - Recuerde que este programa es shareware. Después de este período de prueba, debe registrarlo.

- Registering this programme - Para registrar este programa

- IMPORTANT: you will need the following System ID when purchasing: - IMPORTANTE: necesitarás la siguiente ID de sistema para efectuar la compra:

- TRIAL EVALUATION: - EVALUACIÓN DE PRUEBA:

- Search - Buscar

- Please enter ONE keyword you wish to search for. You may enter two or more words but this search engine only recognizes words separately. All relevant text pages in Spanish Assistant Business 2 are searched. See menu for more specific search engines. - Inserte UNA palabra clave que desea encontrar (buscando más de una palabra puede tener resultados pero este buscador sólo reconoce las palabras por separado). Busque en todo English Assistant Business. Ver menú para herramientas de búsqueda más específicas.

- Search results - Resultado de la búsqueda

- Unlock this programme before you can access it. - Abra este programa con la clave.

- This programme needs a registered Web browser in order to work properly. No Web browser seems to be installed or properly registered with HTML files: if you have got a Web browser, press OK to select the path to the browser's executable file now, otherwise select Cancel to exit this programme. - Este programa necesita un navegador de Internet, Internet Explorer, registrado para funcionar. No se detecta un navegador registrado para los archivos de HTML: si tiene un navegador de Internet, haz clic en OK para seleccionar la ruta al archivo del navegador. Si no, seleccione Cancelar para salir del programa.

- Copy to Clipboard - Copiar a portapapeles

- Copy image to Clipboard - Copiar imagen a portapapeles

- This programme is corrupted: please obtain another copy from the provider - Este programa está dañado: se ruega consigas otra copia del proveedor

- Display - Mostrar

- Edit - Editar

- Error - Error

- Exit - Salir

- The trial period has expired. Please purchase the registered version. - El período de prueba ha terminado. Hay que comprar la versión registrada para continuar.

- Enter the new name for the selected favourite if you want to change it and click OK to continue. - Inserte un nombre nuevo si quiere cambiarlo y haga clic en OK para continuar.

- Manage - Gestionar

- Top - Arriba

- Help - Ayuda

- Home page - Página de inicio

- Instructions for use - Instrucciones de uso

- Show Internet Explorer Options - Mostrar las opciones de Internet

- Invalid password - Contraseña incorrecta

- At least one keyword is required. - Se requiere por lo menos una palabra clave.

- Loading document, please wait... - Cargando el documento, espere por favor...

- Loading programme, please wait... - Cargando el programa, espere por favor...

- No tiene la autorización para abrir está página. Está protegida por contraseña. - You are not authorized to access the requested page: it is locked.

- Maximizar - Maximize

- Minimizar - Minimize

- Restore - Restaurar

- Move - Mover

- Change text size - Cambiar tamaño del texto

- Print - Imprimir

- Minimize to tray - Minimizar a bandeja

- Trial evaluation. Please register this programme, thank you! - Versión de prueba. Se ruega que registre el programa. Gracias.

- This programme is password protected. Please enter the password now in order to continue: - Este programa está protegido por contraseña. Inserte la contraseña ahora para continuar:

- Paste - Pegar

- Copy - Copiar

- Please wait while the programme is being loaded... - Espere, por favor, el programa esta cargando...

- This programme has expired! You cannot continue. - ¡Este programa ha caducado! No se puede continuar.

- ¿Está seguro que quiere cerrar el programa? - Are you sure you want to quit the programme right now?

- Key is accepted; thank you for registering! - Clave aceptada; ¡gracias por registrarse!

- Invalid key entered; please check your settings and retry. Please contact the author if the error persists. - Clave inválida; compruebe de nuevo la información o póngase en contacto con el autor del programa.

- This programme is registered with 1 licence issued to: - Este programa está registrado con 1 licencia a:

- All fields (except Organization) must be filled before continuing. - Hay que completar todas la casillas (excepto Organización) antes de continuar.

- You have 2 use(s) left with this programme. - Le queda(n) 2 uso(s) de este programa.

- You have 2 day(s) before the trial period expires. - Tiene 2 días(s) hasta la fecha de caducidad de este programa.

- Select all - Seleccionar todo

- Reload - Recargar

- Show contents - Mostrar contenido

- Start - Inicio

- System menu - Menú del sistema

- User error - Error de usuario

- Searching, please wait... - Buscando, espere, por favor...

- Start printing the document... - Comenzar a imprimir el documento...

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados