Glosarios español inglés (índice)...

Frases en inglés: Día de San Valentín 2017.

Frases para sms en inglés y español de amor y amistad.

Puedes utilizar la traducción tanto en inglés o en español.

- May the love that the world lives today fill us with happiness forever. - Que el amor que vive el mundo este día nos llene de alegría siempre

- Today more than ever my thoughts are with you... - Hoy más que nunca, mis pensamientos están contigo...

- For someone very special on this day of friendship... - Para alguien muy especial en este día de la amistad...

- I just want to say - "I love you!" - Solamente quiero decirte - ¡Te quiero!

- For me there is only one way to happiness... - Para mí sólo existe una felicidad...

- I love you every day, every second more and more. - Te amo cada día, cada segundo más y más.

- Forgive me if I love you too much, forgive me because I am in love. - Perdóname si te quiero demasiado, perdóname porque estoy enamorada.

- Forgive me if I want to give you a hug, forgive me because I want to be by your side. - Perdóname si quiero darte un abrazo, perdóname porque quiero estar a tu lado.

- Forgive me if I cannot forget you, forgive me for wanting to kiss you. - Perdóname si no puedo olvidarte, perdóname por desear besarte.

- Forgive me for not leaving you, forgive me because I only know how to love you. - Perdóname por no dejarte, perdóname porque sólo puedo amarte.

- For some reason we began you like a toy and I a curiosity. - Por alguna razón comenzamos tú como un juego y yo como curiosidad.

- We found each other along the way; we were happy for a moment then everything went a bit sour, shaky, a lot of mistakes, a lot of jealousy, a lot of people in one relationship. - Por el camino nos encontramos; fuimos felices en un momento luego todo se volvió un poco sombrío, inestable, muchos errores, muchos problemas, muchos celos, muchas personas en una relación.

- We began as a fantasy and finished up in disappointment. - Comenzamos con fantasía y terminamos con decepción.

- I cannot say that everything was bad, there were good moments during all this time. - No puedo decir que todo fue malo, hubo momentos buenos en todo este tiempo.

- The difference in age was not a problem for either of us, our problem was distance, desperation, jealousy and intrigue. - La diferencia de edad no era problema para ambos, nuestro problema fue la distancia, la desesperación, los celos y las intrigas.

- Dreams that come and go without becoming a reality, all that remains is pain for both of us. - Ilusiones que vienen y se van sin haber podido ser cristalizadas, sólo ha quedado pena y dolor de parte de ambos.

- Damn the distance that would not allow us to really get to know each other; now I am just left with your memory and the pain from not being able to make our relationship work. - Maldigo la distancia que no permitió que nos conociéramos realmente, ahora sólo me queda tu recuerdo y el dolor de no haber podido cristalizar lo nuestro.

- You will now have people that you will meet along the way to make you happy, the same will happen to me; shame that we met and let each other go like a dove in the wind that seeks refuge. - Tú ahora tendrás personas que encontrarás en el camino para hacerte feliz, lo mismo encontraré yo; lástima que nosotros nos encontramos y nos dejamos ir como la paloma al viento que busca un buen lugar.

- My pain is still there...now I must carry on because somebody is waiting for me. - Mi dolor y mi pena seguirán...ahora tengo que seguir mi camino porque alguien me espera.

- I loved you and I love you still, you will always be in a special place in my heart..Be happy, very happy... - Te amé y te amo aún, siempre estarás en un lugarcito dentro de mi corazón..Sé feliz, muy feliz...

- I cannot find a way to tell you that I love you. I should like to shout it out loud to everybody. - No encuentro la manera de decirte cuánto te quiero. Quisiera gritárselo a todos.

- We have only been seeing each other for 5 months but I swear to you that now I could not imagine life without you. - Tan sólo son 5 meses los que hoy cumplimos, pero te juro que ya no me imagino la vida sin ti.

- I do not know what road my life is going to take, neither what the future holds for me, but I do know that if you are not there, I am not interested. - No sé hacia donde se dirige mi vida, ni sé lo que me tiene destinado el futuro, pero sé que si no estás tú, no me interesa conocerlo.

- Thank you for all you have meant to me; for your company; for your unconditional love; for the little things; for your smile; for your look; for everything. Thank you for loving me. - Gracias por todo lo que has significado para mí, por tu compañía, por tu amor incondicional, por tus detalles, por tu sonrisa, por tu mirada, por todo. Gracias por quererme.

- I love you very much and I am sure everything will turn out just fine; we only have to love one another. You are my ideal girl and I shall always love you because you mean everything to me and without you I am nothing. - Te quiero muchísimo, y claro que saldrá bien lo nuestro, sólo lo tenemos que querer los dos. Eres mi chica ideal y siempre te querré porque lo significas todo para mí y sin ti no soy nadie.

- Gloria, my darling, I just want to ask you to forgive me so that we can be happy. We have been so many years together, we have been through thick and thin but we have always got through in the end. Well, I just hope you will forgive me and give me one more opportunity to show you just how much I LOVE YOU!! - Gloria, amor, sólo quiero pedirte que me perdones y podamos ser felices. Son tantos años juntos, hemos pasado por muchas cosas buenas y malas, pero siempre lo superamos. Bueno, ojalá me perdonaras y me dieras sólo una ultima oportunidad para demostrarte ¡¡lo mucho que TE AMO!!

- Maybe, when you see me, you will not feel anything for me. Do not build up my hopes with false promises but if you feel something for me, let me know; I beg you from my heart. - Quizás, cuando me veas, no sientas ya nada por mí; no me ilusiones con falsas esperanzas pero si sientes algo, házmelo saber; te lo pido con el corazón.

- I am very happy at your side and I cannot and do not want to be without you. You have brought joy to my heart; you have made me see how wonderful love can be. Thank you for being my girlfriend, for now, because one day we shall be married; everything will be perfect. I love you, my darling. - Soy muy feliz a tu lado y no puedo ni quiero estar sin ti. Has alegrado mi corazón, me has hecho ver lo bonito que puede ser el amor, gracias por ser mi novia, por ahora, ya que un día nos casaremos, será todo perfecto. Te amo cielo.

- It hurts.... I love you and now it hurts to do so. - Me duele.... Te amo y ahora me duele hacerlo.

- You turned up in my life and I sincerely wanted to help you but while trying I got involved....I fell in love. - Llegaste a mi vida y sinceramente quise ayudarte pero en el intento me dejé envolver...me enamoré.

- Something inside me told me that it was not the right moment for you...but I gave you everything and you were  thrilled. - Algo dentro de mí me decía que para ti aún no era el momento...pero te lo di todo y tú te ilusionaste.

- We lived that dream, but on awakening...on returning to reality...I lost you. - Vivimos ese sueño, pero al despertar...al volver a la realidad...te perdí.

- The surprise and the excitement faded within you. - La sorpresa y la ilusión se desvaneció para ti.

- For a few days I tried to get you back...but as time passes I feel I am losing you more and now I do not know what to do. - Intenté por unos días reconquistarte...pero cada momento que pasa siento que te pierdo más y ya no sé que hacer.

- I do not want to be there at that instant when there is nothing left of you for me.... - No quiero estar ahí en el instante en que ya no queda nada de ti para mí....

- I love you like I have never loved you before...for you I would have been capable of living...of surrendering myself completely.... - Te amo y como nunca lo había hecho antes...por ti habría sido capaz de vivir...de entregarme por completo.....

- But now you do not know what you want and it hurts...it wounds me. - Sólo que hoy tú no sabes lo que quieres y me duele....me hiere.

- I know that you never lied to me...and that you do not want to hurt me...but I just cannot go on any more.... - Sé que nunca me mentiste....y que no quieres hacerme daño.....pero ya no puedo más....

También ver Cartas de Amor...

 

 

Copyright © 2017 English Spanish Link
Todos los derechos reservados