Página principal...
English version...

Pronombres personales (ejemplos).

Una selección de pronombres sujetos y complementos.

Ejemplos de los pronombres personales ingleses comparados con el castellano.

He's coming with me.

(Él) Viene conmigo.

I want to go with you.

 

Quiero ir contigo.

 

Identificar una persona que no se ve.

Hello, it's me (detrás de la puerta o por teléfono).

Hola, soy yo.

Who is it? (A alguien detrás de la puerta.)

 

¿Quién es?

 

Identificar una persona que se ve, es decir, cara a cara.

Hello, I'm Dave.

Hola, soy Dave.

Who are you?

 

¿Quién es usted?

 

Uso de los pronombres "one" y "ones'.

Para no repetir el nombre de algo o alguien, utilizamos el pronombre "one" si se refiere a algo en singular y "ones" cuando se trata del plural. Estos pronombres pueden referirse tanto a cosas como personas. Es raro o incorrecto en inglés no emplear estos pronombres después de un adjetivo (pero sí en español es posible):

The fat one is you (en una foto).

El gordo eres tú.

Which car is yours? The blue one.

¿Cuál es el tuyo? El azul.

The thin ones are us (en una foto).

Los flacos somos nosotros.


Después de la palabra "which" se pueden omitir "one" y "ones".

Which (one) do you want to buy?

¿Cuál quieres comprar?


A veces se ven adjetivos en inglés sin estos pronombres - por ejemplo en un registro literario. Conocemos todos la película:

The good, the bad and the ugly.

top arrow

El bueno, el malo y el feo.

 

Si sigues el curso, "Inglés a través de los Cuentos", vuelve ahora a la Unidad 16....

Más ejemplos de pronombres personales.

They've done me a favour.

Me han hecho un favor.

They hit me.

Me han pegado.

They told me no.

Me han dicho que no.

They've broken my window.

Me han roto la ventana.

They're envious of me.

Me tienen envidia.

Don't tread on my floor!

¡No me pises el suelo!

Don't tell me (about it).

No me lo digas / cuentes.

I saw him last night.

Le vi anoche / Lo vi anoche.

I saw it last night.

Lo vi anoche.

She loves him.

Le ama.

She loves them.

Los ama.

I saw her last night.

La vi anoche.

I saw them at the pub last night.

Los vi anoche en el bar.

I saw them last night.

Las vi anoche.

I said 'hello' to her.

Le dije 'hola'.

I said 'hello' to him.

Le dije 'hola'.

I said 'hello' to them.

Les dije 'Hola'.

I told him (it).

Se lo dije.

I told them (it)..

Se lo dije.

She found them.

Ella los encontró.

He found them.

Él las encontró.

They found them.

Ellas los encontró.

They found them.

Ellos las encontró.

- Los pronombres con dos complementos...

- Ejercicios: pronombres personales y posesivos...

 

Arriba

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
All rights reserved