Curriculum vitae in Spanish 5.

Describing your job skills.

 

Tengo un alto nivel de inglés y alemán hablado y escrito y un conocimiento básico de francés. > I have an excellent level of spoken and written English and German and have a basic knowledge of French.

Además, tengo títulos de cursos en Windows 2000, Word y Word Perfect. > I also have certificates in courses of Windows 2000, Word and Word Perfect.

Considero que destaco en mi capacidad de intérprete. > I consider my ad hoc interpreting skills outstanding.

Me expreso con facilidad y con precisión y me tomo las cosas con calma en situaciones que serían por otros, estresantes. > I am a clear and precise speaker and remain calm under what for most would be considered stressful conditions for others.

Conocimientos de Informática: Windows 98, WordPerfect 8, Macromedia Director 6 ( programa de creación de páginas web ). > Knowledge of computers: Windows 98, WordPerfect 8, Macromedia Director 6 ( programme ( program Am.E ) for the creation of multimedia web pages ).

Desde niño he realizado en verano intercambios con Inglaterra, con lo que he alcanzado un buen nivel de inglés. > Since I was child I have travelled to England on exchanges, which has given me a good level of English.

Como podrá ver en mi currículo adjunto, soy estadounidense, nacido/a en Nueva York, hijo/a de española y escocés y soy bilingüe en inglés y español. > As my attached curriculum vitae states, I am an American, born in New York, son ( daughter ) of a Spanish mother and Scottish father and I am bilingual in English and Spanish.

Además, me expreso con bastante fluidez en francés y alemán. > Moreover, I can also express myself fairly accurately in French and German.

Tras el Bachillerato Internacional cursado en Washington, Estados Unidos, me desplacé a Madrid, España, donde viví dos años con mis tíos. > After completing the International Baccalaureate, studied in Washington, USA, I moved to Madrid, Spain, where I lived for two years with my uncle and aunt.

Conocimientos y experiencia en export - import. > Knowledge and experience in the export - import business.

Dominio del inglés, francés y catalán aparte del español. > Fluency in English, French and Catalan apart from Spanish.

Mi habilidad para seleccionar, organizar y animar un equipo de colaboradores. > My ability to select, organise ( organize, Am.E ) and encourage a team of collaborators.

Poseo conocimientos profundos de alemán, francés e inglés. > I am extremely knowledgeable in German, French and English.

Inglés es mi lengua materna. > English is my mother tongue.

Hablo correctamente inglés y italiano y poseo un conocimiento escolar de holandés. > I speak fluent English and Italian and have notions of Dutch from school.

Creo reunir satisfactoriamente los requisitos exigidos por su empresa para ocupar la plaza vacante de intérprete. > I believe I possess the necessary requirements laid down by your firm to occupy the vacancy of interpreter.

Asimismo, hablo y escribo correctamente los idiomas inglés y alemán. > Furthermore, I speak and write good English and German.

Top...

 

 

Copyright 2016 English Spanish Link
All rights reserved