Index of letters...

Spanish job selection letters: two cover letters types.

The company has advertised a position for job placement.

 

Cover letter sample 1

Muy Sres. míos:

He visto su oferta de empleo el pasado día 2 del presente mes en el periódico THE GUARDIAN y me dirijo a ustedes con el fin de remitirles mi curriculum vitae y solicitar el puesto de Profesor de inglés que ofrecen para la academia ENGLISH NOW en Madrid.

Como podrán comprobar en el mismo, tengo amplia experiencia en esta profesión, ya que estuve desempeñando este trabajo durante cinco años en un renombrado centro de idiomas de Birmingham, Inglaterra. Además, soy licenciado en "Spanish and Latin American Studies" por la Universidad de Londres, y obtuve los exámenes de CELTA el año pasado.

Conozco muy bien Madrid, donde tengo varios amigos, y gracias a un alto nivel de español hablado, creo que podré integrarme fácilmente en la sociedad y vida social madrileña.

Esperando estudien mi solicitud y en espera de sus gratas noticias, les saluda atentamente,

(Your full name)

P.D. Adjunto curriculum vitae y foto

 

Translation:

Dear Sir

I saw your job advertisement in THE GUARDIAN newspaper on the second of February and I am forwarding my curriculum vitae and requesting that you consider my application for the position of English Teacher which is being offered at the ENGLISH NOW academy in Madrid.

As you will see in my CV, I have wide experience in this profession; being employed for five years in a renowned language centre in Birmingham, England.

Furthermore, I hold a degree in "Spanish and Latin American Studies" from the University of London, and I obtained the CELTA exams last year.

I know Madrid very well, where I have many friends, and thanks to my superior knowledge of spoken Spanish, I believe I will find it easy to become integrated in Madrid society and social life.

I look forward to your reply on this matter.

Yours faithfully

P.S. I enclose curriculum vitae and photo

Cover letter sample 2

Estimados Sres.:

Me refiero a su anuncio publicado en El PAÍS de fecha 3 de octubre, ofreciendo un puesto de Director de Marketing. Quisiera presentar mi candidatura y resalto aquí los puntos más significativos en relación con mi experiencia profesional y formación académica:

- Experiencia de más de cuatro años en puestos de responsabilidad en marketing.

- Amplios conocimientos de análisis de mercados.

- Master en Marketing Internacional.

- Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales.

- Personalidad dinámica y capacidad de trabajar en equipo.

Mi incorporación puede ser efectiva en noviembre. Me sería muy grato tener ocasión de demostrar mis habilidades en su empresa.

Cordialmente, le saluda,

(Your full name)

P.D. Adjuntos: curriculum vitae y foto.

 

Translation:

Dear Sir

I refer to your advertisement in EL PAIS dated 3rd October, offering a position of Marketing Director. I should like to present my application and underline here the most significant points regarding my professional experience and academic training.

- More than four years experience in positions of responsibility in marketing.

- Extensive knowledge of market analysis.

- Master in International Marketing.

- University degree in Economic Science and Business Studies.

- Dynamic personality and capacity to work as part of a team.

I could be free to start work with you in November. I should be very happy to have the opportunity to demonstrate my abilities in your company.

Enclosures: curriculum vitae and photo.
 

 

 

Copyright 2016 English Spanish Link
All rights reserved