Write emails in Spanish.

Creo que te informé debidamente del buen éxito de mi oposición. Pues bien, la razón por la que te escribo ahora es porque me gustaría saber si estás impartiendo algún curso al que me pueda incorporar y, en su caso, cuál sería su horario. La cuestión es que he entablado contacto con profesores de Oxford y de la London School of Economics and Political Science y me estoy planteando seriamente viajar allí el próximo mes de septiembre. Así que me gustaría recibir clases para mejorar un poco mi precario inglés.

Espero tus noticias. Saludos cordiales.

Paco Puchero Gómez

Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers.

Dear Steve

I think I told you all about the passes I got in my exams. Well, the reason I am writing to you now is because I would like to know if you are giving a course which I could enrol for and if so, what the timetable would be. The fact of the matter is, I have been in contact with teachers at Oxford and from the London School of Economics and Political Science and I am seriously considering the idea of going there next September. For that reason I would like to receive classes so as to improve my rather shaky English.

I look forward to hearing from you.

Kind Regards

Paco Puchero Gómez