Index of letters...

Spanish letter: standard e-mail to accompany commercial messages.

 

Esta circular está destinada solamente a los usuarios de nuestro producto. Si Ud. ya disfruta de Acme FireWall, rogamos ignore este mensaje.

Ha recibido este e-mail porque Ud. descargó la versión de prueba gratuita de Acme Firewall y nos señaló su interés en recibir más información sobre nuevos productos, noticias, actualizaciones y ofertas especiales de Acme. Si no desea recibir más comunicaciones en el futuro, envíenos un correo electrónico en blanco a: (e-mail address).

Se le ha enviado este mensaje siguiendo la legislación vigente para el correo electrónico comercial y, por lo tanto, no puede ser considerado correo basura según la Regulación Federal de los EE.UU.

Rogamos no responda a este mensaje.

 

Translation:

This newsletter is intended uniquely for users of our product. If you already enjoy using Acme Firewall, please ignore this message.

You are receiving this e-mail because you downloaded a free trial version of Acme Firewall and expressed interest in receiving more information about new products, news, updates and special offers from Acme. If you do not wish to receive more e-mails from us in the future, please send a blank e-mail to: (dirección e-mail)

This message has been sent to you in compliance with legislation for commercial e-mail and, therefore, is not considered to be Spam under Federal Regulatory laws of the United States.

Please do not reply to this e-mail.
 

 

 

Copyright 2016 English Spanish Link
All rights reserved