Write emails in Spanish.

Tengo el agrado de dirigirme a ustedes, y en especial a la Srta. Carmen Aguilera, para agradecer la entrega del Directorio de Turismo al igual que otros años atrás. Muchas gracias por seguir distinguiendo a nuestra Empresa entre los receptores anuales de este valioso y excelente material, entendiendo el gran esfuerzo realizado por todos ustedes.

Realmente el Directorio tiene una muy buena calidad de impresión, fotografía y papel, así como el diseño y el contenido informativo, muy útil en mis tareas de coordinación de eventos, reservas en hoteles en nuestro país y organización de actividades turísticas para nuestros visitantes de todo el mundo.

Les felicito por tan buena idea con mi compromiso de mencionar la fuente de información en futuros contactos con las distintas Empresas.

Muchas gracias y les deseo sinceramente mucha suerte en todos sus emprendimientos.

Patricia Pérez Méndez.

Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers.

Dear Sirs

As in previous years, I am writing once more to say how pleased I am, and especially with Carmen Aguilera, for the receipt of the Tourism Directory. Thank you for continuing to highlight our company to the those who annually receive this excellent and valuable material. I appreciate the great effort you have taken.

The Directory has outstanding print and paper quality and photographs, as well as an impressive layout and informative content; very useful for my tasks of event organization, hotel reservations

in our country and the planning of tourist activities for our visitors from around the world.

I congratulate you on such a good idea with my intention to mention this information source to other companies.

I thank you and should like to wish you all the best of luck in all your endeavours.

Patricia Pérez Méndez