Lista de los verbos irregulares en inglés con ejemplos L - Z.

Significados en español

llevar a alguien como líder, liderar, dirigir ' You lead the way ' (que nos lleve usted) ' Zapatero leads the Socialist party in Spain ' (Zapatero dirige el partido Socialista en España). Resultar en: ' The marketing campaign led to an increase in sales. ' (La campaña de marketing resultó en a un aumento de ventas.)

aprender (un idioma etc.): ' I've learnt a lot this year ' (He aprendido mucho este año.)

irse, salir de un sitio. ' I leave home at 8.00 ' (salgo de casa (me voy) a las 8.00). Dejar (algo en algún sitio). ' I left my keys at home this morning. ' (Dejé mis llaves en casa esta mañana.)

prestar (dinero etc.)

permitir, dejar a alguien hacer algo: ' Let me do it ' (déjalo a mí)

perder (perderse = get lost): ' I got lost in Madrid ' (Me perdí en Madrid.) ' Get lost, creep! ' (¡piérdete, gilipollas!)

fabricar, hacer, ir o asistir: ' make a cake ' (hacer un pastel), ' make furniture ' (fabricar muebles), ' make the bed ' (hacer la cama); ' make friends ' (hacer amigos); ‘She made a reservation [booking] to prepare her foreign trip.’ (Hizo una reserva...); I couldn’t make the class last week (no pude ir (asistir) a clase la semana pasada). 'I didn't make it to work on time this morning. My car broke down. (No llegué al trabajo puntualmente esta mañana. Se me ha averiado el coche.)

significar: ' What does this mean? ' (¿Qué significa esto?)

encontrarse con alguien, reunirse, conocer a alguien (por primera vez): I met Carmen in the street (me encontré con Carmen en la calle), ' We're meeting on Monday ' (nos vamos a reunir el lunes),  ' I met a nice girl at the party ' (conocí a una chica simpática en la fiesta); ‘I met up with my friends’ (quedé con mis amigos);

pagar

poner: 'put it on the table' (ponlo en la mesa)

leer

cabalgar, montar (en bicicleta etc.) ('go for a ride in...' = pasear en (barco, car etc.)

sonar (teléfono, timbre), llamar por teléfono, doblar (una campana)

elevarse, alzarse

correr (a pie, agua)

decir: ' he said he was coming ' (dijo que venía), ' What did he say to you? ' (y nunca 'say you', pero sí se puede decir ' tell you ') (¿Qué te dijo?)

ver (percibir con la vista) ' Can you see that? ' (¿ves eso?), visitar, ' I'm going to see my grandmother ' (voy a visitar/ver a mi abuela) salir con alguien, ' He's seeing another girl ' (está viendo otra chica)

vender

enviar, mandar (carta, a alguien)

poner, ' set it down here carefully ' (ponlo aquí con cuidado), ' set the table ' (poner la mesa); solidificar: ej. pegamiento.

coser

brillar, lucir, ' the sun shone all day ' (hacía un día soleado)

disparar (una pistola etc). ' the President has been shot ' (han disparado al Presidente)

mostrar, demostrar

cerrar (shut up = callarse)

cantar

hundirse

sentarse: ' he was sitting in a chair ' (estaba sentado en una silla)

dormir

hablar

gastar (dinero), ' I've spent too much money; I haven't got ant left. Pasar (tiempo), ' he spent two weeks in Tenerife ' (pasó dos semanas en Tenerife)

estar, (literalmente: estar de pie.) Se usa mucho cuando en el español se diría 'estar'): ' He was standing by the door ' (estaba al lado de la puerta), ' the castle stood on a hill ' (el castillo estaba en lo alto de una colina)

robar: ' steal a car ' (robar un coche - es decir, llevarse el coche y no el contenido del coche)

Pegar, pegarse (con cola, pegamiento o por sí solo), The rice stuck to the bottom of the pan (el arroz se pegó al fondo de la cacerola).

apestar, ' It stinks in here ' (apesta aquí dentro)

barrer

nadar

coger, llevar, tomar, tardar  'please take a sandwich ' (por favor, coge un sandwich), ' he took him to school ' (Le llevó al colegio), ' let's take a bite to eat ' (vamos a tomar algo de comer). 'It took me OR I took 25 minutes to get to work this morning' (He tardado 25 minutos para llegar al trabajo esta mañana.); ‘The guard took turns with his colleague’ (El guardia se turnó con su compañero.); ‘Can I take a message?’ (¿Quiere dejar un recado?);

enseñar (lo que hace un profesor)

decir, contar, ' Tell me what happened ' (Dime qué pasó), ' Tell me a story ' (cuéntame un cuento)

pensar, creer: creer en Dios etc. ' I believe in God '; I think so (pienso que sí).

lanzar (una pelota etc.)

entender, comprender, enterarse.

despertar, despertarse ' I woke (up) early ', (me desperté temprano), ' I wake (up) my little sister every morning ' (despierto a mi hermana menor todas las mañanas).

llevar puesto ' she's wearing a coat ' (lleva puesto un abrigo)

llorar, sollozar.

ganar (un premio, la lotería, una carrera) ' He won the race ' (ganó la carrera), ganó mucho dinero en la lotería (he won a lot of money in the lottery) (ganar dinero en el trabajo = ' earn ')

escribir