Spanish job selection letter: candidate asks for a change of interview date.
Muy señor mío: Agradezco su atta. carta del 20 de marzo ofreciéndome una entrevista para el puesto de vendedora el día 4 de abril a las 9.30 de la mañana. Lamento comunicarle que la fecha coincide con la boda de mi hermana y por tanto no podré asistir. Le agradecería que me ofreciera otro día para la entrevista a partir del día 4. Ruego acepte mis disculpas por la molestia ocasionada y quisiera reiterar mi afán para asistir a la entrevista y hablar del puesto que se ofrece. En espera de una respuesta favorable, le saluda, Ana Suárez
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Mr Link Thank you for your letter dated March 20th inviting me to interview for the position of salesperson on the 4th April at 9.30 am. Unfortunately, the date coincides with my sister's wedding and therefore I shall not be able to attend. I should be grateful if you would suggest another day for the interview after the 4th. I apologize for the inconvenience and should like to point out that I am very keen to attend interview and discuss the position offered. Yours sincerely Ana Suárez
Copyright 2022 English Spanish Link |