Spanish letter: a company sends its catalogue on request.
Muy señor mío: Acusamos recibo de su atenta carta de 4 de junio en la que nos solicita el catálogo de los productos que ofrecemos. Atendiendo su pedido, remitimos adjunto una relación de los artículos que fabricamos y una lista de los precios actuales. Nuestra facturación es a 30 días y puede efectuarse el pago a través de cualquiera de las formas estipuladas en el catálogo. Agradecidos por su atención, le enviamos un cordial saludo. Carmen Aguilera adjs. catálogo y lista de precios
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Sir We thank you for your letter dated 4 June in which you requested us to send our catalogue of our product range. In reply, we are pleased to enclose details of the articles that we manufacture with a current price list. We deliver up to 30 days from receipt of order and payment may be made in either of the forms outlined in the catalogue. Thanking you for the interest in our company, Yours faithfully Carmen Aguilera encs. catalogue and price list
Copyright 2022 English Spanish Link
|