Write emails in Spanish.

¡Nos es grato informarles del primer programa global de hoteles de Acme! El Programa Global Acme de Hoteles Preferentes 2002 identifica hoteles y cadenas hoteleras que ofrecen tarifas preferentes a los afiliados de Acme. Aunque este documento será ampliado y actualizado según las necesidades, de momento incluye a las ciudades donde Acme. reserva un mínimo de 150 habitaciones anualmente.

Existe una lista de los establecimientos preferentes en la página principal del sitio web de Acme. Además, Acme ha seleccionado Starwood y 6Continents como cadenas de hoteles preferentes. Las cadenas hoteleras preferentes incluyen establecimientos de la empresas: el Sheraton, Westin, W Hotels, Crowne Plaza, Intercontinental, Staybridge y Holiday Inn. La edición de mayo de la circular de Viajes Mundiales de Acme será publicada en breve en nuestro sitio web, ofrecerá información de los programas de fidelización que proporcionan Starwood y 6Continents a los afiliados de Acme.

La Política de la Gestión de Gastos de Acme. requiere que las reservas de hoteles se realicen a través de la Agencia de Viajes Global de Acme. Los socios deben alojarse en un establecimiento preferente o un hotel de la cadena. Si se elige un establecimiento que no es un hotel preferente o no forma parte de la cadena por cualquier motivo que no sea por falta de disponibilidad, se debe pedir la aprobación, que se remitirá a través de mi correo electrónico.

Las tarifas preferentes de Acme estarán en vigor hasta el 31 de diciembre de 2002. Ruego tengan en cuenta que la información de tarifas de este programa es confidencial y no debe ser divulgada. Asimismo, cuantos más reservas hagamos a través de los hoteles y cadenas preferentes, Acme tendrá mejores tarifas en el futuro.

El objetivo del Programa Global Acme de Hoteles Preferentes es proporcionar hoteles de calidad en lugares convenientes con tarifas reducidas. Como siempre agradeceríamos su opinión acerca del programa y los mismos hoteles preferentes.

Un cordial saludo,

Mary Butterworth (Relaciones Públicas)

Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers.

To: All affiliates and their employees

Newsletter:

Acme Global 20.. Preferred Hotel Program

We are excited to announce Acme's first global hotel program! The Acme Global 2002 Preferred Hotel Program identifies hotels and hotel chains offering Acme Associates preferred rates. Although this document will be expanded and updated as needed, it currently includes cities where Acme books a minimum of 150 room nights annually.

A list of the Acme Preferred Properties is on the Acme web site Home Page. In addition, Acme has selected Starwood and 6Continents as preferred hotel chains. The preferred chain properties include Sheraton, Westin, W Hotels, Crowne Plaza, Intercontinental, Staybridge and Holiday Inn brands. The May edition of Acme's Global Travel Newsletter, which will be published shortly on our web site, will include information on the loyalty programs that Starwood and 6Continents are offering Acme Associates.

The Acme Expense Management Policy still requires that all hotel reservations are booked through the Acme Global Travel Agency. Associates must stay in a preferred property or chain. When neither are available, the Acme Global Travel Agency will recommend comparable alternatives. If a non-preferred or non-chain property is requested for any reason other than lack of availability, an exception for pre-approval must be requested and should be sent to me via e-mail.

Preferred Acme rates are valid through December 31, 2002. Please note that the rate information in this program is confidential and must not be disclosed. Also note that the more room nights we book through the preferred hotels and preferred chains, the better rates Acme will secure for the future.

The goal of the Acme Global Preferred Hotel Program is to provide quality hotel properties in convenient locations at discounted rates. As always, we welcome your feedback about the program and about the preferred hotels themselves!

Regards,

Mary Butterworth (Public Relations)