Write emails in Spanish.

Queremos agradecer tu inestimable confianza en nosotros y tu apoyo en todas las acciones y promociones del Club UNIÓN ACME. Nuestro entusiasmo en cada ventaja que conseguimos para ti, crece con la recompensa de tu respuesta y colaboración. Por eso, cada día nos esforzamos en ofrecerte más descuentos, más beneficios y servicios que te hagan la vida un poco mas fácil.

Para amigos como tú, que apoyáis nuestras propuestas con continua participación, tenemos una ventaja exclusiva muy especial que, desde hoy y durante un año, puedes disfrutar de un servicio gratuito de Asesoría Legal Familia.

Este servicio está destinado a velar por los intereses de los tuyos en las frecuentes incidencias del día a día: multas de tráfico, consumo, responsabilidad civil, fiscalidad, responsabilidad penal, trabajo, vivienda, etc. En el documento que te adjuntamos, encontrarás más información sobre todos los servicios que como titular de esta póliza puedes utilizar, así como el teléfono de contacto para resolver cualquier cuestión al respecto.

Con esta ventaja, esperamos satisfacer de nuevo tus expectativas con el Club UNIÓN ACME.

Recibe mi más cordial saludo,

Carmen Aguilera Pueyos

Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers.

Dear Mr Herrera

We should like to thank you for the invaluable trust you place in us and your support in all the activities and promotions from UNION ACME. Our enthusiasm, regarding the advantages that we offer you, continues to grow due to your repayment through feedback and collaboration. For this reason, every day we strive to provide you with more discounts, more benefits and services that will make your life just that little bit easier.

For friends like you, who continually participate in and support our proposals, we have an exclusive and very special offer which is, during a period of one year as from today, you can enjoy a free consultancy service of Family Legal.

This service has the objective of looking after the interests of your family in the frequent incidents that occur from day to day: traffic fines, consumer issues, civil liability, financial and tax queries, penal issues, work, the home, etc. In the enclosed document, you will find more information about our services which, as policy holder you may use, such as our telephone contact to resolve any questions regarding this matter.

We very much hope this offer satisfies the expectations you hold in Club UNION ACME.

Yours sincerely

Carmen Aguilera Pueyos