Spanish job selection letters: reply to job advertisement.
Muy señor mío: Con referencia a su anuncio en el ABC del pasado 11 de abril, desearía presentar mi solicitud para el puesto de traductor / intérprete. Como pueden ver en el currículum vitae que adjunto, he trabajado durante varios años en una agencia de traducciones y he trabajado también como intérprete para una agencia de viajes en Sevilla. Soy diplomada en Turismo y titulada como Traductora Oficial en inglés. Tengo un alto nivel de inglés y alemán hablado y escrito y un conocimiento básico de francés. Además, tengo títulos de cursos en Windows y Word. Agradezco mucho la atención que concederán a mi solicitud y espero tener la oportunidad de mantener un encuentro personal. Atentamente le saluda, Fátima Méndez Bautista Anexo: currículum vitae.
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Sir In reply to your advertisement in the ABC of 11th April, I should like to apply for the post of translator / interpreter. As you can see from the enclosed curriculum vitae I have worked for several years in a translation agency and also as an interpreter for a travel agency in Seville. I hold a diploma in Tourism (3-year full time course) and also the certificate of Oficial Translator in English (2-year full time course). I have an excellent level of spoken and written English and German and have a basic knowledge of French. I also have certificates in courses of Windows and Word. I thank you for considering my application and hope you will grant me an appointment for an interview. Yours faithfully, Fátima Méndez Bautista Enc. curriculum vitae.
Copyright 2022 English Spanish Link |