Spanish letter or email: loss of credit card.
Muy señor mío: Escribo confirmando nuestra conversación telefónica de esta mañana, en la cual le comuniqué de la pérdida de mi tarjeta de crédito y de que quería cancelarla. La tarjeta era una VISA, número: 1000 2000 3000 4??? con el nombre de Wilfred Spikes y con la dirección señalada arriba. Utilicé la tarjeta por última vez en El Corte Inglés para comprar un libro. Me di cuenta anoche de su desaparición. Con la seguridad de que ustedes ahora se encargarán del caso, le saluda muy atentamente, Wilfred Spikes
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Sir I refer to our telephone conversation this morning, in which I stated I had lost my credit card and that I wished to cancel it. The card was VISA, number: 1000 2000 3000 4??? in the name of Wilfred Spikes and of the above billing address. I last used the card yesterday at El Corte Inglés to buy a book. I noticed it was missing last night. I trust that I may now leave the case in your hands. Yours faithfully Wilfred Spikes
Copyright 2022 English Spanish Link
|