Spanish letter: cancel order due to price rise.
Muy señores míos: Me refiero a su grata carta, fecha 30 de septiembre, en la cual nos advirtieron el alza de precios de las mercancías que hemos pedido. Sentimos tener que anular el pedido número 122, puesto que el nuevo precio nos parece demasiado alto. En espera de su confirmación de esta anulación, aprovechamos la oportunidad para saludarles. José Menéndez
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Sir I refer to your letter dated 30th September, in which you advise us of the price increase of goods we have ordered. We regret but we must cancel our order, number 122, since we consider the new prices too high. We await confirmation of this cancellation and hope that we may continue to do business in the future. Yours faithfully
Copyright 2022 English Spanish Link
|