Spanish correspondence: letter of thanks for buying real estate.
Estimada señora: El motivo de la presente es para agradecerle el habernos elegido como agencia inmobiliaria para gestionarle la compraventa de la finca situada en Plaza Vistamar, la cual se firmó el pasado día 28/06/02. Asimismo, quedamos a su entera disposición para cualquier gestión inmobiliaria, ya sea fiscal o la tramitación de escrituras. Reiterando nuestro agradecimiento, reciba un saludo afectuoso Atentamente, Francisco Buitrago (Gerente)
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Mrs Diaz We are writing to express our appreciation for having chosen our estate agent's to organise the purchase of the property in Plaza Vistamar, which was signed last 28/06/02. We should like you to know that our services are always available to help you with any property dealings you may have regarding financial queries or legal advice on deeds. Thank you for choosing CISNE Yours sincerely Francisco Buitrago (Manager)
Copyright 2022 English Spanish Link
|