Spanish letter: general warranty for a product...
GARANTÍA La garantía de este aparato es de 5 años a partir de la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado con sumo cuidado y control antes de ser suministrado. Si, a pesar de eso, Ud. observa un funcionamiento defectuoso, envíenos el aparato junto con el comprobante de compra a la dirección indicada de nuestro Servicio Técnico indicando el siguiente número de referencia: #456/09. Los daños debidos a un uso inadecuado así como las piezas sometidas a desgaste, no se aceptan en garantía. Ruego envíenos el aparato embalándolo cuidadosamente (en la caja original, si es posible) junto con el comprobante de compra a la siguiente dirección de Servicio:
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. WARRANTY This equipment is subject to a 5-year guarantee from date of purchase. The product was manufactured using the greatest of care and was tested extensively before being supplied. In the unlikely case of malfunction, however, please send the product to the below mentioned service address, enclose the invoice and indicate the following reference number: #456/09. The guarantee does not cover damages caused by careless handling or parts subject to wear. Please dispatch the carefully packed equipment (in its original packaging, if possible) and forward along with the invoice to the below mentioned address:
Copyright 2022 English Spanish Link
|