Spanish letter: e-mail between webmasters about services offered.
Sr. Michael: Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en relación a su voluntad de registrar los servicios gratuitos de www.crucigramastematicos.com en su sitio. Hemos podido observar que ha intentado su proceso de inscripción en tres oportunidades, y chequeado en su web site que los word games/crucigramas están "bajo revisión". Por tal motivo, solicitamos a Ud. tenga a bien comunicarnos si ha tenido algún problema o inconveniente en el proceso de inscripción a efectos de mejorar nuestros servicios. Asimismo, le informo que tenemos proyectado incorporar -en el corto plazo- tres niveles de crucigramas de inglés (Elemental - Intermedio - Avanzado). A la espera de su pronta respuesta, aprovecho la oportunidad para felicitarle por el contenido de su sitio, haciéndole saber que lo he incorporado a mi lista de sitios favoritos para practicar el idioma Inglés, en particular me ha resultado de mucho interés los cuentos cortos y proverbios. Saluda a Ud. atentamente, Prof. Héctor H. Juárez
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Michael I am writing to you in connection with your intention to register the free services of www.crucigramastimaticos.com in your website. We observe that you have tried to register on three separate occasions and when we view your website we notice that the word games/crosswords are "under revision". For this reason, we should be grateful if you would notify us in the case of experiencing problems or difficulties in the registration process so that we may improve our service. In addition, I should like to inform you that we have short term plans to include three levels of crosswords (Elementary - Intermediate - Advanced). In the hope of a reply in the near future, I should like to take the opportunity to congratulate you on the content of your website. I have included it into my list of "favourites" so as to practise the English language; in particular I found the short stories and proverbs very interesting. Yours sincerely Prof. Héctor H. Juarez
Copyright 2022 English Spanish Link
|