Spanish letter: congratulations on getting married.
Querido Rodney: Acabo de leer tu noticia de que te vas a casar. ¡Quiero ser de los primeros en felicitarte! ¡Cuánto me alegro por los dos! Siempre he pensado que estabais hechos el uno para el otro y ahora que habéis decidido aventuraros, sólo imagino que todo va a llegar a buen puerto. Felicita también a la afortunada de mi parte y recibid los dos un fuerte abrazo. Samantha Green
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Rodney I've just read your news that you are going to get married. I'd like to be one of the first to congratulate you! I'm so happy for you both. I've always thought you were well suited for each other and now that you have decided to take the plunge, I can only imagine that everything is going to work out wonderfully. Please congratulate the lucky lady too on my behalf. Yours affectionately Samantha Green
Copyright 2022 English Spanish Link
|