Spanish letter: congratulations on a birth 1.
Queridos José y María: Nuestra felicitación por el nacimiento de vuestra nueva hija. En la foto que nos ha enviado parece un encanto. Debéis sentiros orgullosos con una niña tan hermosa. Nos alegramos también que Mary se halle restablecida y animada. Dale un abrazo muy fuerte de nuestra parte y cuando vuelva a casa, esperamos tener la oportunidad de visitaros. Steven y Barry Burns
Both these versions, written and translated by native speakers, are intended to read in correct Spanish and English with appropriate registers. Dear Joe and Mary Congratulations on the birth of your baby daughter! In the photo that you sent us she really looks lovely. You must be feeling very proud to have such a beautiful child. We are also delighted that Mary has quite recovered and is in good spirits. Please give her our love and when she is back at home, we should love to come and see you both. Steven and Barry Burns
Copyright 2022 English Spanish Link
|