Index of letters...

Spanish letter or email: room reservation for the first night of a honeymoon.

 

Muy señor mío:

Por la presente quisiera hacer una reserva de una habitación para la primera noche de nuestra luna de miel.

Nos han recomendado su hotel unos amigos y ruego nos facilite el "Servicio Especial de Luna de Miel".

Según tengo entendido, el hotel posee una habitación grande y luminosa que da a los jardines y con vistas a las colinas. Quisiera reservar esta con cama de matrimonio y baño en la habitación. Llegamos el viernes 12 de abril sobre las 6 de la tarde y vamos a necesitar una cena la noche de la misma y desayuno con champán la mañana siguiente.

Ruego confirme estos requisitos a la mayor brevedad posible.

Le saluda muy atentamente,

George Woodward

 

Translation:

Dear Sir

I am writing to reserve a room for the first night of our honeymoon.

Your hotel has been highly recommended to us by friends and I should be very grateful if you would provide the special "Honeymoon Service".

I understand you have a large, bright room that looks over the gardens with a view of the hills beyond. I should like to reserve that one with a double bed and on-suite bathroom. We shall be arriving on Friday 12th April at about six o'clock in the evening and shall require dinner on the same evening and champagne breakfast the following morning.

Please reply as soon as possible to confirm these arrangements.

Yours faithfully

George Woodward

 

 

 

Copyright 2016 English Spanish Link
All rights reserved