Say y tell.

Las diferencias entre "say" y "tell" en inglés.

Los dos verbos pueden significar lo mismo en español: decir. En inglés se utiliza "say" cuando comentamos qué se ha dicho:

He said: "Good morning", and walked on.
(Dijo -Buenos días, y se fue.)

John said he wasn't feeling very well.
(John dijo que no se sentía muy bien.)

"Tell" se utiliza cuando mencionamos la persona con quién estamos hablando:

He told me it was going to rain today.
(Me dijo que iba a llover hoy.)

I'm going to tell Mary to come and visit this weekend.
(Se lo voy a decir a Mary que venga a verme este fin de semana.)

Podemos utilizar "say to" cuando mencionamos la persona con quién hablamos. En los casos de abajo también se puede emplear "tell".

He said to me / he told me he was going on holiday.
(Me dijo que iba de vacaciones.)

Want do you want to say to me / tell me?
(¿Qué me quieres decir?)

"Tell" también tiene el significado de contar o lo utilizamos cuando faciltamos información:

John always tells his little nephew a story before he goes to bed.
(John siempre cuenta a su sobrinito un cuento antes de que se acueste.)

Steve can't stop telling lies.
(Steve no deja de contar milongas.)

Can you tell me the time, please? (y no, ~~Can you say the time, please?~~)
(¿Me puedes decir la hora, por favor?)

- Ejercicios: "say" y "tell"