Página principal...
Guía de estilo inglés... 

 

Los días de la semana en inglés.

(Recordar: los días de la semana en inglés siempre llevan mayúscula.)


 

Ver también:

Escribir el mes o la fecha / Escribir la hora

Los días de la semana en una frase inglesa.

*Hay que distinguir entre el día escrito sin referencia a un acontecimiento y con acontecimiento:

1) Escrito y sin referencia a un acontecimiento, el día en inglés no lleva otras palabras (preposición):

Today is Wednesday:

Hoy es miércoles;

 

I like Saturdays:

Me gustan los sábados

 

Tomorrow is Tuesday;

Mañana es marte;

 

Yesterday was Sunday;

Ayer era domingo.

 

La fecha y la preposición "on".

2) Con referencia a un acontecimiento (el seminario, el día que nos veremos etc.) se emplea la palabra ON:

The seminar is on Thursday:

El seminario es el jueves;

 

I'll see you on Friday:

Nos veremos el viernes;

 

On Sundays we usually go to the beach:

Los domingos solemos ir a la playa;

 

We always send out international mail on Mondays and Fridays:

Siempre enviamos el correo internacional los lunes y los viernes;

 

The order arrived on Friday morning:

El pedido llegó el viernes por la mañana;

 

My boss will arrive on Thursday afternoon:

Mi jefe llegará el jueves por la tarde;

 

The plane arrives on Monday evening:

El avión llega el lunes por la tarde noche;

 

The / lorry (Br.E) / truck (Am.E) / left late on Tuesday night.

El camión salió tarde el martes por la noche.

Otras palabras (preposiciones) se emplean cuando el significado cambia ejs. desde lunes, todos los lunes, hasta lunes etc.. La lista desplegable arriba le ofrece las opciones más comunes.

Observar las diferencias señaladas en la lista desplegable entre la expresión del Reino Unido (Br.E) y de los Estados Unidos (Am.E)

También puede servir de utilidad: preposiciones: tabla de las más comunes...

 

Arriba...

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
All rights reserved