Ejemplos de los pronombres personales ingleses comparados con el castellano. |
|
He's coming with me. |
(Él) Viene conmigo. |
I want to go with you.
|
Quiero ir contigo.
|
Identificar una persona que no se ve. |
|
Hello, it's me (detrás de la puerta o por teléfono). |
Hola, soy yo. |
Who is it? (A alguien detrás de la puerta.)
|
¿Quién es?
|
Identificar una persona que se ve, es decir, cara a cara. |
|
Hello, I'm Dave. |
Hola, soy Dave. |
Who are you?
|
¿Quién es usted?
|
Uso de los pronombres "one" y "ones'.Para no repetir el nombre de algo o alguien, utilizamos el pronombre "one" si se refiere a algo en singular y "ones" cuando se trata del plural. Estos pronombres pueden referirse tanto a cosas como personas. Es raro o incorrecto en inglés no emplear estos pronombres después de un adjetivo (pero sí en español es posible): |
|
The fat one is you (en una foto). |
El gordo eres tú. |
Which car is yours? The blue one. |
¿Cuál es el tuyo? El azul. |
The thin ones are us (en una foto). |
Los flacos somos nosotros. |
|
|
Which (one) do you want to buy? |
¿Cuál quieres comprar? |
|
|
El bueno, el malo y el feo. |
|
Si sigues el curso, "Inglés a través de los Cuentos", vuelve ahora a la Unidad 16.... Más ejemplos de pronombres personales. |
|
They've done me a favour. |
Me han hecho un favor. |
They hit me. |
Me han pegado. |
They told me no. |
Me han dicho que no. |
They've broken my window. |
Me han roto la ventana. |
They're envious of me. |
Me tienen envidia. |
Don't tread on my floor! |
¡No me pises el suelo! |
Don't tell me (about it). |
No me lo digas / cuentes. |
I saw him last night. |
Le vi anoche / Lo vi anoche. |
I saw it last night. |
Lo vi anoche. |
She loves him. |
Le ama. |
She loves them. |
Los ama. |
I saw her last night. |
La vi anoche. |
I saw them at the pub last night. |
Los vi anoche en el bar. |
I saw them last night. |
Las vi anoche. |
I said 'hello' to her. |
Le dije 'hola'. |
I said 'hello' to him. |
Le dije 'hola'. |
I said 'hello' to them. |
Les dije 'Hola'. |
I told him (it). |
Se lo dije. |
I told them (it).. |
Se lo dije. |
She found them. |
Ella los encontró. |
He found them. |
Él las encontró. |
They found them. |
Ellas los encontró. |
They found them. |
Ellos las encontró. |
- Los pronombres con dos complementos...
- Ejercicios: pronombres personales y posesivos...
Copyright © 2023 English Spanish Link
All rights reserved