Lista de los verbos irregulares en inglés con ejemplos A - K.

Significados en español

' I usually awake / wake / wake up early ' (normalmente me despierto temprano).  ' he was awoken/woken by a dog ' (fue despertado por un perro). ' awake ' se suele usar como adjetivo: ' I was awake all night ' (pasé toda la noche despierto)

ser / estar

apalear, dar golpes a, golpear, batir un huevo, ganar a alguien en una carrera, juego, concurso

llegar a ser, ponerse: ' he became very angry ' (se puso muy enfadado)

comenzar, empezar, ' he began talking ' (comenzó a hablar)

apostar

morder, picar (mosquito, araña): ' I've been bitten by a mosquito ' (me ha picado un mosquito)

soplar: (el viento, por la boca), blow up (inflar, explotar)

romper

traer

construir

Quemar, quemarse: I burnt the toast (quemé la tostada); The chicken burnt (el pollo se quemó).

comprar

coger: ' catch a bus ' (coger un autobus), atrapar: (una pelota), catch a cold (coger un resfriado), catch a fish (coger un pez)

elegir, seleccionar, escoger

venir, ' come in ' (entrar),

costar: ' It cost a lot of money ' (cuesta mucho dinero)

cortar (con cuchillo etc.)

cavar

hacer: ' you've done a good job ' (ha hecho un buen trabajo); ' can you do this for me? ' (¿me puedes hacer esto?); ' do your homework ' (hacer los deberes); ' do the washing-up ' (fregar los platos); ' do business ' (hacer negocios).

dibujar, ' draw out money from the bank ' (sacar dinero del banco)

beber

conducir

comer

caerse

alimentar, dar de comer: ' he fed the dog ' (dio de comer al perro)

sentirse, sentir, ' I don't feel very well ' (no me siento muy bien),' I feel people are criticising me ' (siento que la gente me critican), 'I felt it move' (lo sentí moverse), tocar, palpar (con los dedos). Parecer, Opinar, ' How do you feel about visiting us next week? ' (¿Qué te parece si nos haces una visita la semana que viene?)

luchar, pelear

encontrar (una cosa perdida): ' she found her lost cat ' (encontró su gato perdido) (encontrar a alguien: ver ' meet ')

lanzar, tirar, arrojar algo con fuerza o sin cuidado: ' the boy flung his coat on the bed ' (el chico tiró su abrigo en la cama)

volar

prohibir

olvidar, olvidarse: ' I forgot to tell you ' (se me olvidó decirte)

perdonar

congelar

El significado de: obtener, conseguir: ' I've got a new car' (tengo un coche nuevo), ' I've got (*gotten) the newspaper ' (he ido a buscar el periódico), (*Am.E. 'gotten', cuando se refiere a una acción como en el ejemplo anterior pero no cuando habla de un estado ej. ' I've got a pen in my hand ') ' get a haircut ' (cortarse el pelo; es decir, me cortaron el pelo. Comparar con: 'I cut my hair' si yo mismo lo corto. También: 'have'.), ' she got home late ' (llegó a casa tarde), ‘She got to the station late’ (llegó tarde a la estación); 'I got the bus to work' (cogí el autobus al trabajo); ' he got in through the window ' (entró por la ventana), ponerse (parecido a 'become'): ' he got angry ' (se puso enfadado); get rid of ‘she got rid of her secretary’ (deshacerse de - ella echó a su secretaria); ‘Did you get my email?’ (¿ha recibido mi email).

dar, dejar (ej. 'can you give me your pen, please?' - déjame tu bolígrafo, por favor).

ir: ' she has gone away ' (se ha ido), ' she has been away ' (ha estado fuera (pero ahora ha vuelto)), ' Have you ever been to Paris? ' (¿Has estado una vez en Paris?); ‘I went away last weekend’ (Fui de viaje el fin de semana pasado); ‘I went out to the Bermejales’ (Salí a los Bermejales); 'I went blue with cold' (Me puse de color azul por el frío);

Go up/down: subir/bajar (desde abajo hasta arriba y al revés). ‘I went up the stairs’ (subí la escalera).

crecer, (una persona etc) cultivar (cereales etc)

tener,  (se combina con ' got ' (have got) en inglés hablado e informal). ' I've got a lot of work today ' (tengo mucho trabajo hoy), tomar (nunca con ' got ') ' have a shower ' (tomar una ducha), ' have a rest ' (tomar un descanso), ' have something to eat ' (tomar algo para comer) ' have breakfast ' etc. (tomar el desayuno, desayunar). ‘Have a temperature’ (tener fiebre); ‘Have dinner out’ (cenar fuera); opp. have dinner in; On Sunday night I had a few drinks with my friends (El domingo por la noche tomé una copas con mis amigos.); 'I had the lawn cut' (Me cortaron el césped. También "get").

(percibir un ruido): ' did you hear that? ' (¿oíste eso?)

esconder, esconderse

golpear, apalear, dar golpes a, golpear

sujetar, agarrar, sostener, ' Hold this, please ' (sujeta esto, por favor), esperar (teléfono); ' Hold the line, please. ' (No cuelgue por favor.)

doler: ' my leg hurts ' (me duele la pierna); hacer daño a alguien: ' she hurt me a lot ' (me hizo mucho daño).

guardar, (+ gerundio = seguir, continuar), ' he keeps it in a box ' (lo tiene guardado en una caja),  ' let's keep walking ' (vamos a seguir caminando)

conocer (a alguien pero no por primera vez ver ' meet '): ' I know my mother very well ' (conozco muy bien a mi madre), saber