Contenido del curso alternativo...
Curso completo...

Cuentos en inglés 15 - versión bilingüe.

An accident at breakfast.

(Ver ejercicio 1 y ejercicio 2 sobre este texto.)

Apuntes de gramática - "going to" y "will".

Si lee el cuento en inglés, verás que hay uno ejemplos de "going to" y "will". Las dos estructuras hablan del futuro ¿pero cómo elegimos la versión correcta del futuro del verbo?  Hay muchos usos de "will" y "going to", vamos a centrarnos en sólo dos: las decisiones y los planes. Puedes leer más si quieres - pero no te líes demasiado. Lee las explicaciones sobre las diferencias entre -

1) "going to"...
2) "will"...

(Hay un enlace en rojo en la explicación para volver a esta página.)

Cuento 16 - sólo versión bilingüe...
Cuento 16 - curso completo...

...

Jimmy was eight years old. It was Monday morning and he was getting ready for school.

Jimmy tenía ocho años. Era lunes por la mañana y se estaba preparando para el colegio.

...

He didn't want to go because he didn't like the lessons or the teachers.

No quería ir porque no le gustaban las lecciones ni los profesores.

...

But his mother said: “You must go to school, Jimmy."

Pero su madre dijo: -Tienes que ir al colegio, Jimmy.

...

"It's very important and you are going to learn* a lot."

-Es muy importante y vas a aprender mucho.

...

"And today I want you to arrive early. Now you’re going to put your school things in your schoolbag and you’re going to eat your breakfast.�?

-Y hoy quiero que llegues temprano. Ahora vas a meter tus cosas en la mochila y te vas a comer el desayuno.

...

Jimmy put his books, rulers, rubbers and pencils into his schoolbag and then he ate his toast.

Jimmy metió sus libros, reglas, gomas y lápices en su mochila y después se comió la tostada.

...

But he didn't see the pencil and he ate that too!

¡Pero no vio el lápiz y se lo comió también!

...

Jimmy shouted, "Mummy, help me!" His mother screamed, "Oh, my God!".

Jimmy gritó: -¡Mamá, ayúdame! -Su madre gritó: -¡Oh, Dios mío!

...

She ran to the telephone and called the doctor quickly. She told him what was happening to her son.

Ella corrió hacia el teléfono y llamó al médico rápidamente. Le contó lo que le estaba pasando a su hijo.

...

The doctor said, "Don't worry, I'll be there in ten minutes. If you haven’t got another pencil, use a pen."

El doctor dijo: -No te preocupes, estaré allí en diez minutos. Si usted no tiene otro lápiz, utiliza un bolígrafo.

* Es cierto que podemos decir que "going to" aquí habla de una predicción (así que "will" también es posible) pero en realidad la madre lo dice porque tiene planes para su hijo.

Cuento español inglés de Jimmy

Cuento 16 - sólo versión bilingüe...
Cuento 16 - curso completo...

 

 

 

 

 

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados.