Situaciones - la familia

I have a big family. I'm very lucky. I'm a grandfather!

Tengo una familia numerosa. Soy muy afortunado. ¡Soy abuelo!

I was married forty years ago. My wife's name is Maria. She's Italian.

Me casé hace cuarenta años. El nombre de mi esposa es Maria. Es italiana.

Maria has a large family too so I have a lot of brothers-in-law and sisters-in-law.

María también tiene una familia numerosa, así que tengo muchos cuñados y cuñadas.

My mother-in-law is still alive. She's ninety-six! My father-in-law and my parents died a few years ago.

Mi suegra sigue viva. ¡Tiene noventa y seis años! Mi suegro y mis padres murieron hace unos años.

We have four children. Two sons and two daughters. My oldest child is called David. He's a doctor. He works in Kenya, Africa.

Tenemos cuatro hijos. Dos hijos y dos hijas. Mi hijo mayor se llama David. Es médico. Trabaja en Kenia, África.

My youngest child is called Mary. She's an architect. She lives and works in London but she travels a lot.

Mi hija más pequeña se llama Mary. Es arquitecta. Vive y trabaja en Londres, pero viaja mucho.

Mary is married with two children. She has two girls. They are still at school. I love my granddaughters very much. They are very warm and affectionate to their grandfather!

Mary está casada y tiene dos hijos. Tiene dos niñas. Todavía están en el colegio. Quiero mucho a mis nietas. ¡Son muy cálidas y cariñosas con su abuelo!

David is married too. He's got one boy. But I don't see him very much because he also lives in Kenya.

David también está casado. Tiene un hijo. Pero no lo veo mucho porque también vive en Kenia.

My other two children are called Philip and Sarah. Philip is married with three children. Two boys and a girl. They're lovely.

Mis otros dos hijos se llaman Philip y Sarah. Philip está casado y tiene tres hijos. Dos niños y una niña. Son encantadores.

Sarah isn't married now. She's separated at the moment and she's getting divorced. She hasn't got any children. I'm very close to Sarah. I think she's lonely. She phones me every day.

Sarah no está casada ahora. Está separada en este momento y se va a divorciar. No tiene hijos. Tengo una estrecha relación con Sarah. Creo que se siente sola. Me llama todos los días.

I have two bothers and a sister and they are all married with children. So I have a lot of nephews and nieces too. That makes me an uncle and Maria is their aunt. They're all grown up now. But we get together at Christmas.

Tengo dos hermanos y una hermana y todos están casados con hijos. Así que tengo muchos sobrinos y sobrinas también. Eso me hace tío y María su tía. Todos ya son mayores. Pero nos reunimos en Navidad.

Tomorrow is my birthday. I'm going to be seventy! I feel very fortunate to have such a wonderful family.

Mañana es mi cumpleaños. ¡Voy a cumplir setenta años! Me siento muy afortunado de tener una familia tan maravillosa.