Frases en inglés: los saludos diarios por e-mail.

Saludos informales entre compañeros.

- Hi, Jack. It's me again from Acme! - ¡Hola, Jack! ¡Soy yo otra vez de Acme!

- Remember me? It's María from Acme. - ¿Te acuerdas de mí? Soy María de Acme.

- Watcha, mate! John writing to you again! (Br.E) - ¿Qué pasa, tío? Te vuelve a escribir John.

- Hi, there, buddy! Carmen from Acme bothering you again! (Am.E) - ¡Hola, amigo /a! ¡Soy Carmen para molestarte de nuevo!

- Hello, how are you? - ¿Qué hubo? / ¿Qué pasa?

- Hey, how's it going, buddy? (Am.E) - ¡Hola! ¿Qué tal te va, chaval?

- Hi, you guys! (Am. E para chicos o chicas) - ¡Hola, chicos! ¡Hola, chicas!

- Long time, no see! (Am.E) - ¡Cuánto tiempo!

- Sounds great! I like it! - ¡Me suena bien! ¡Me gusta!

- Sorry. I've no idea. / I haven't the faintest idea (Br.E) - Lo siento. No tengo ni idea. / No tengo la menor idea.

- I'll check it out and get back to you. - Voy a verificarlo y luego volveré a ponerme en contacto.

- Sorry. No can do (Am.E) - Siento pero no hay manera.

- Thanks! That's cool! (Am.E) - ¡Gracias! ¡Es fenomenal!

- Cheers! You're a pal (Br.E) - ¡Gracias! Eres un amigo / una amiga.

- I look forward to seeing you again on Friday! - Me hace ilusión volver a verte este viernes.