Cuentos y lecturas

Contenido curso de los cuentos...

Otras páginas de interés...

Leer los periódicos en inglés

Libros para aprender inglés

Cómo contar chistes en inglés

Proverbios en inglés

Mensajes breves para amigos

Cartas de amor

Buscar expresiones específicas en inglés

Buscar ayuda en nuestro Grupo de Facebook

 

Ver contenido en Página Principal...

Contactar con nosotros

Condiciones y política de privacidad

 

Más cuentos...

The Happy Prince.

El cuento de El príncipe feliz (The Happy Prince) es una obra muy conocida de Oscar Wilde escrita en 1888. El relato de El Príncipe Feliz se trata de una estatua situada en una ciudad imaginaria. Al lado de la estatua se encuentra una golondrina (swallow) de paso en su fase de migración. Hablan los dos de la ciudad y la gente que vive en ella. Se narran escenas de las vidas cotidianas tanto de la gente importante como de los pobres. El cuento es una alegoría que refleja los valores de la sociedad en que vivimos.

The Happy Prince (El príncipe Feliz) se presenta aquí por pequeñas secciones para su estudio del vocabulario en inglés. Cada sección incluye el texto en inglés con algunas palabras claves resaltadas. Las palabras seleccionadas son también modernas de uso común hoy en día. El estudiante lee el texto y o por el contexto o por comparar con la versión incluida aquí en castellano, se fija en estas palabras claves. Luego, el estudiante hace clic en "Test / Story" para hacer una prueba de su inglés. Así, pasando las secciones una a una, el estudiante puede mejorar y enriquecer sus conocimiento de inglés.

Este cuento de The Happy Prince (El Príncipe Feliz) y su traducción al español se encuentran en el dominio público y se reproduce aquí sin necesidad de solicitar derechos de divulgación.

The Happy Prince - 1

HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt. He was very much admired indeed.

"He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the town councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; "only not quite so useful," he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

"Why can't you be like the Happy Prince?" asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. "The Happy Prince never dreams of crying for anything."

"I am glad there is some one in the world who is quite happy," muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

"He looks just like an angel," said the charity children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks and their clean white pinafores.

"How do you know?" said the Mathematical Master, "you have never seen one."

"Ah! but we have, in our dreams," answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.

Spanish translation...

Test / Story...

Seguir leyendo este cuento...

Copyright © 2023 English Spanish Link
Todos los derechos reservados / All rights reserved