Glosarios español inglés (índice)...

Libro de frases en inglés: me gusta, lo odio...

 

- I like dancing the waltz - Me gusta bailar el vals.

- Do you like English sausages? - ¿Te gustan las salchichas inglesas?

- Do you like my new bicycle ( bike )? - ¿Te gusta mi bicicleta ( bici ) nueva?

- They like going out on their boat at the weekends. - Les gusta pasear en barco los fines de semana.

- Before, I used to like going out on a binge on Friday nights but not any more - Antes, me gustaba salir de juerga los viernes por la noche pero ya no.

- We never liked talking just for the sake of it. - Nunca nos gustaba charlar por charlar.

- Which of my parents do you like more? My mother or my father? - ¿Cuál de mis padres te gusta más? ¿Mi madre o mi padre?

- I really liked the flowers you sent me. / I was delighted with the flowers you... - Me han gustado mucho las flores que me enviaste.

- There are two things I love in this life: to hear the sound of your voice and listen to "The Blue Danube" by Johann Strauss. - Me encantan dos cosas de esta vida: oír el sonido de tu voz y escuchar "El Danubio Azúl" de Johann Strauss.

- What I like about you most is your smile. - Lo que más me gusta de ti es tu sonrisa.

- This rest is just what I needed. - Me ha venido muy bien este descanso.

- I prefer the cinema to the theatre. - Prefiero el cine al teatro.

- I am fond of... / I am keen on... / I like David Beckham! - Me gusta David Beckham!

- I love the photo; what a pretty girl you are! - Me encanta la foto; ¡que chica más guapa eres!

- I enjoy your letters; reading about your hopes. - Disfruto con tus cartas; leer acerca de tus ilusiones.

- I enjoy reading my book in bed. - Disfruto leyendo mi libro en la cama.

- I am crazy about football ( Am.E. soccer ) - Me apasiona el fútbol.

- I adore the countryside in spring with all its flowers. - Me fascina el campo en primavera con todas sus flores.

- We do not like the climate of Ireland; it rains nearly every day. - No nos gusta el clima de Irlanda; llueve casi todos los días.

- I do not like snails; they are disgusting! - No me gustan los caracoles; ¡son asquerosos!

- It makes me sick to see so much rubbish ( Am.E garbage ) in the streets. - Me pone enfermo /a ver tanta basura en las calles.

- I get fed up with the noise from my neighbours ( Am.E. neighbors ); they will not stop shouting. - Me molesta el ruido de mis vecinos; no dejan de chillar.

- I have really taken a dislike to my little brother because he will not leave me alone. / ...he will not leave me in peace. - Le he cogido manía a mi hermano pequeño porque no me deja en paz. / ...no me deja tranquilo /a.

- I loathe and detest that music! Will you turn that thing off once and for all! - ¡Odio, pero odio esa música! ¡Quieres apagar ese chisme de una vez!

- It really gets my back up when you use that bad language. - Me ponen los pelos de punta cuando dices esas palabrotas.

- I cannot stand / I cannot bear hunting. How can people be so cruel? - No soporto la caza. ¿Cómo es que la gente puede ser tan cruel?

- It is better to talk about something else; something less controversial. - Es preferible hablar de otro tema; algo menos polémico.

- It is all the same to me whether... / I am not bothered either way whether I share the room or not. - Me da igual... / Me da lo mismo compartir la habitación o no.

- Honestly! I really do not mind. - ¡En serio! No me importa en absoluto.

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados