Cuentos en inglés 5,3 - versión bilingüe.

Michael Mean is very rich and he doesn't like spending money. How many friends has he got?

Michael Avaro es muy rico y no le gusta gastar dinero. ¿Cuántos amigos tiene?

Well, he hasn't got any. Nobody likes him. (O también: "he has very few" - tiene muy pocos)

Bueno, no tiene ningún amigo. Nadie le quiere.

When he goes shopping, he spends very little money.

Cuando va de compras, gasta muy poco dinero.

And he always asks, "How much is it? Oh, dear, that's very expensive. Have you got a cheap one."

Y siempre pregunta: -¿Cuánto es? ¡Vaya! Es muy caro. ¿Tiene uno barato?

Today, Michael Mean must get a train at twenty past three and he's a long way from the train station and he's got a suitcase.

Hoy, Michael Avaro debe coger un tren a las tres y veinte y está lejos de la estación de trenes y tiene una maleta.

Michael looks at his watch and thinks, "It's very late and this suitcase is heavy." So he decides to stop a taxi.

Michael mira a su reloj y piensa: -Es muy tarde y esta maleta pesa mucho-. Así que decide parar un taxi.

He stops one outside his house. The taxi driver asks, "Where do you want to go, sir?"

Para uno fuera de su casa. El taxista le pregunta: -¿A dónde quiere ir, señor?

Michael asks, "How much is it to go to the station?"

Michael pregunta: -¿Cuánto cuesta para ir a la estación?

The taxi driver answers, "Three pounds, sir." Michael says, "That's very expensive. And how much is it for the suitcase?" The driver says, "Nothing".

El taxista contesta: -Tres libras, señor-. Michael dice: -¡Qué caro! ¿Y cuánto cuesta para la maleta?- El conductor dice, -Nada.

Michael says, "Right, take the suitcase. I'm going to walk!"

Michael dice: -¡Bien, llévese la maleta. Yo voy andando!