Página principal...
Índice de cartas y emails...

Ejemplos de textos comerciales en inglés: fe de errata.

Tema: el editor de una revista publica un fe de erratas.

 

Publisher's error

In the previous edition of this magazine (Spring 20..) on page 25 the name of a medicine was published incorrectly as the title of the article. We should like to correct this mistake to: (nombre correcto). (Nombre de tu revista) offers its apologies for this error. Likewise, in the news section there was a publisher's error in the article (nombre del artículo) in (nombre de tu revista); we failed to mention that the author of the article was (nombre del autor). We apologize to our contributors and readers for the inconvenience caused.

The editor

 

En español...

Fe de erratas

En la edición anterior de esta revista (Primavera 20..) en la página 25 se publicó el nombre de una medicina incorrectamente como título del artículo. Rectificamos el nombre, es: (correct name). (Name of your publication) pide una disculpa por esta omisión. Asimismo, por un error de edición en el artículo (name of article) en la sección de noticias en (name of your Publication); omitimos que la redacción fue de (name of author). Una disculpa a nuestros colaboradores y lectores por las molestias causadas.

El editor

 

 

Copyright © 2016 English Spanish Link
Todos los derechos reservados