Cuentos en inglés 18 - versión bilingüe.

Stevie was 8 years old. He was on holiday at his family's home in the country.

Stevie tenía 8 años. Estaba de vacaciones en la casa de su familia en el campo.

They were staying there with Stevie's grandmother and grandfather. Stevie had a brother and sister.

Estaban allí con la abuela y el abuelo de Stevie. Stevie tenía un hermano y una hermana.

But they never wanted to play with him.

Pero nunca querían jugar con él.

And his parents just wanted to watch television, clean the house or wash the car. His grandfather just read the newspaper all day.

Y sus padres sólo querían ver la televisión, limpiar la casa o lavar el coche. Su abuelo sólo leía el periódico todo el día.

And his grandmother's hobbies were just cooking and washing up.

Y las aficiones de su abuela sólo eran la cocina y lavar los platos.

So Stevie thought nobody liked him. Nobody wanted to share anything with him and he was very sad.

Así que Stevie pensaba que nadie lo quería. Nadie quería compartir nada con él y estaba muy triste.

One day, Stevie saw a boy next door. Perhaps Stevie's new friend?

Un día, Stevie vio a un chico en la casa de al lado. ¿Tal vez un nuevo amigo para Stevie?

The boy had a can of orange juice. Stevie asked him, "Hello. Can I have some of your orange juice, please?"

El chico tenía una lata de zumo de naranja. Stevie le preguntó: -Hola. ¿Me da un poco de tu zumo de naranja, por favor?"

The boy thought for a few seconds and then said, "The problem is that half is mine but the other half is my sister's."

El niño pensó unos segundos y luego dijo: -El problema es que la mitad es mía pero la otra mitad es de mi hermana.

Stevie asked, "Oh. Well, can I have some of yours, please?" The boy answered, "That's a bit difficult. My sister's half is at the top and my half is at the bottom."

Stevie le preguntó: -Oh. Bueno. ¿Me da algo del tuyo, por favor?- El muchacho contestó: -Eso es un poco difícil. La mitad de mi hermana está en la parte de arriba y la mitad mía está en el fondo.