"Going to" para futuro.

Lo básico - la estructura:

Podemos emplear "going to" como auxiliar para expresar futuro. Su forma requiere la presencia del auxiliar "to be":

Sujeto + to be + going to + infinitivo.

I am going to study more English.
(Voy a estudiar más inglés.)

John and Mary are going to get married.
(John y Mary se van a casar.)

La forma interrogativa:

Como casi siempre, hay inversión entre el sujeto y el auxiliar "to be" en las preguntas:

Are you going to watch the match?
(¿Vas a ver el partido?)

Is Dave going to look for a new job?
(¿Dave va a buscar un trabajo nuevo?)

La forma negativa:

Empleamos la palabra "not":

I'm not going to go on holiday.
(No voy a ir de vacaciones.)

We aren't going to drive to Madrid.
(No vamos a conducir a Madrid.)

Going to - el uso en la vida real:

Los planes.

Empleamos "going to" para hablar de nuestras intenciones o planes para el futuro, es decir, decisiones ya tomadas:

I'm going to get my hair cut tomorrow.
(Me voy a cortar el pelo mañana.)

John and Mary are going to buy a house in the country next year.
(John y Mary van a comprar una casa en el campo el año que viene.)

We're going to start eating more healthily next month.
(El mes que viene vamos a empezar a comer más sano.)

Esta manera de hablar del futuro, en muchos casos, puede sustituirse por presente continuo para futuro. Este último también habla del futuro:

I'm seeing Rocío this evening.
I'm going to see Rocío this evening.
(Voy a ver a Rocío esta noche.)

Pero hay que separar presente continuo para futuro y "going to" si la intención futura no queda clara. Esto puede pasar si el adverbio que expresa futuro es ausente:

They're watching a film.
(Están viendo un peli, o, Van a ver una peli.)

They're going to watch a film.
(Van a ver una peli.)

Si queremos poner mucho énfasis en nuestra intención, por ejemplo, para expresar que estamos empeñados en hacer algo, preferimos "going to":

I'm going to pass this exam if it's the last thing I do.
(Voy a aprobar este examen aunque sea la última cosa que haga.)

y no... "I'm passing this exam..."

Predicciones para el futuro.

"Going to" (y no presente continuo para futuro y no "will") se utiliza para hablar de lo que pensamos que va a pasar en el futuro. Normalmente, esta predicción está basada en lo que experimentamos en el presente, por ejemplo, lo que vemos:

Look at that plane! It's going to crash!
(¡Mira el avión! ¡Va a estrellar!)

Look at those clouds. It's going to rain.
(Mira esas nubes. Va a llover.)

Look at Mary. She's going to have a baby.
(Mira a Mary. Va a tener un hijo.)

Si la predicción no está basada en lo que experimentamos o vemos en el momento de hablar, podemos emplear tanto "going to" o "will":

When I'm older, I'm going to have a beautiful house in the country.

When I'm older, I'll have a beautiful house in the country.
(Cuándo sea mayor, voy a tener [o tendré] una casa preciosa en el campo.)

I think it's going to rain next week.

I think it'll rain next week.
(Creo que va a llover [lloverá] la semana que viene.)

Para más información sobre "will" y las predicciones, ver...

Amenazas y promesas.

También son decisiones ya tomadas cuando expresamos promesas o amenazas. "Going to" (y no presente continuo para futuro) se utiliza en esto casos:

I promise I'm not going to do it ever again.
(Prometo que no volveré a hacerlo nunca más.)

If you do that, I'm going to get angry.
(Si haces eso, me voy a enfadar.)

He's going to pay for what he did.
(Lo que ha hecho me lo va a pagar.)

También ver "will" para amenazas...

Ejercicios: going to (future)...
Ejercicios: presente continuo para futuro...

Enlaces a páginas: "going to" y el futuro.

- Uso de "will" para futuro y otros usos

- El futuro en las frases condicionales

- Uso de presente continuo para hablar del futuro

- Uso de presente simple para hablar del futuro

- Hablar por teléfono utilizando "going to" para futuro