"Will" como modal 1.

También ver "will" estructura y uso general...

Decisiones tomadas en el momento de hablar.

Una decisión que tomamos en el momento de hablar se expresa con "will".

"We must fix the roof as soon as possible. The rain is coming in!"
"You're right! I'll talk to the builders first thing in the morning."
(-Hay que reparar el techo ya. ¡La lluvia está entrando!
-Tienes razón. Hablaré con los albañiles mañana a primera hora.)

"Where's Mary? She's not here!"
"I don't know where she is. I'll call her mobile now."
(-¿Dónde está Mary? ¡No está aquí!
-No sé dónde está. Llamo a su móvil ahora.)

Los últimos dos ejemplos citados arriba no pueden expresarse con "going to" porque se tomó la decisión en el mismo momento de hablar. Si hubiéramos utilizado "going to", el significado sería una decisión tomada antes de que la situación ocurriera, es decir, un plan.

Ver ejemplos de "going to" para planes...

La denegación (presente).

La forma negativa de "will" se puede utilizar de una manera que no es necesariamente futuro. Cuando nos quejamos de una persona que se niega a hacer algo por alguna razón o decimos nosotros que no queremos hacer algo, podemos emplear "won't" or "will not":

I've told her hundreds of times but she won't help with the housework.
(Se lo he dicho cientos de veces pero se niega a ayudar con las tareas domésticas.)

I will not get the underground train at night. It's just too dangerous.
(Me niego a coger el metro por la noche.)

Asimismo, empleamos esta estructura cuando una cosa "se niega" a hacer lo que queremos que haga:

Oh, no. The car won't start. There must be something wrong with the battery.
(Vaya. El coche no arranca. La batería será defectuosa.)

I think we have too many things in this suitcase. It won't close.
(Creo que tenemos demasiadas cosas en esta maleta. No cierra.)

"Would" se utiliza de una manera parecida para hablar de la denegación en el pasado...

Ver más usos de "will" como modal...

También puedes ver...

- Ejercicios del uso de "will"...

- Uso de "going to" para el futuro

- El futuro en las frases condicionales

- Uso de presente continuo para hablar del futuro

- Uso de presente simple para hablar del futuro

- Hablar por teléfono utilizando "going to" para futuro