Las preposiciones de tiempo en inglés: in, on, at.
Las reglas generales sobre estas preposiciones.
Podemos hacer unas reglas generales acerca de las preposiciones de tiempo: in, on and at. Las tres palabras pueden hablar de un período de tiempo cuando ocurrió una cierta acción. La preposición de tiempo in se utiliza para hablar de los períodos de tiempo más largos:
We take a holiday in (the) summer. (Tomamos las vacaciones en verano.)
My exams are in June. (Tengo mis exámenes en Junio.)
I left school in 1991. (Dejé el instituto en 1991.)
In the future; in the past; in the 1970s; in the Middle Ages; in the last/next century. (En el futuro; en el pasado; en los años 70; en la Edad Media; en el siglo pasado/próximo.)
La preposición on suele hablar del día en el cual algo ocurrió:
I'm leaving for Barcelona on Monday. (Salgo por Barcelona el lunes.)
They went to the pub on Friday evening. (Fueron al pub el viernes por la tarde noche.)
Last year we went to a restaurant on Christmas Day. (El año pasado fuimos a un restaurante el día de Navidad.)
On Wednesdays; on Sunday evenings; on my mother's birthday; on Christmas Eve. (Los miércoles; los domingos por la tarde noche; el día del cumpleaños de mi madre; en Noche Buena.)
La preposición at habla de la hora en la cual pasó cierto evento:
Mary gets up at 7.30. (Mary se levanta a las 7.30.)
There's a good film on tele tonight at 9.30. (Hay una buena peli en la tele esta noche a las 9.30.)
Witches come out at midnight. (Las brujas salen a medianoche.)
At lunch(time); at breakfast time; at dinnertime; at the moment; at sunset; at midday; at the same time. (A la hora de comer, en el desayuno; a la hora cenar; en este momento; a la puesta del sol; a mediodía; a la mismo vez.)
Los festivos con at.
La preposición at también se utiliza para hablar de los períodos festivos cuando no mencionamos el día en concreto:
It often snows here at Christmas. (Suele nevar aquí en Navidad.)
There is a week's holiday at Easter. (Hay una semana de vacaciones en Semana Santa.)
Our relatives come to visit us at Thanksgiving. (Nuestra familia viene a visitarnos en el Día de Acción de Gracias.)
Otras expresiones de tiempo con in, on y at.
We usually go away at/on the weekend. (Normalmente nos vamos fuera los fines de semana.)
Cuando hablamos en general sobre cuando ocurren los eventos o nombramos un evento con fecha/hora en particular, decimos:
I go to work in the morning(s); (Voy a trabajo por las mañanas.)
There was a concert in the afternoon(s); (Hubo un concierto por las tardes.)
Yesterday, I listened to music in the evening. (Ayer, escuché música por la noche.)
Sin embargo, con la palabra night (noche), decimos at night o in the night:
You can hear the owls at night. (Se escuchan los búhos por la noche.)
La frase arriba se refiere a las horas cuando fuera está oscuro.
Decimos in the night cuando nos referimos a una hora muy tarde por la noche y cuando la mayoría de las personas duermen:
I heard a strange noise in the night but I stayed in bed. (Escuché un ruido extraño durante la noche pero me quedé en la cama.)
