|
Five-minute Spanish Lessons - Lesson 20.Prepositions (6).Spanish "de" and English "of" compared.Below are examples of three different types of English possessives. Note that in all three possessive types Spanish uses the "de" preposition: 1) Saxon genitive: the use of 's or the plural s' for people and animals: La casa de mi hermana. El cumpleaños de María. El hueso del perro del hermano de mi madre. El coche de los americanos. Though also in some expressions and often with time phrases: No literal translation in Spanish so no de here: Estoy desesperado. / No sé más qué hacer. La reunión de la semana pasada. El plato del día. Un trabajo de tres meses. 2) Titles and names of places, buildings etc. is when we see the English of:La reina de Inglaterra. The House of Lords. La Cámara de los Lores. La Cámara de los Comunes. El señor de los anillos. 3) Saxon genitive is not usually used with inanimate things and when one of the nouns becomes an adjective:Un empleado de Pepsi. Las calles de la ciudad. La puerta del coche. El pomo de la puerta. It is grammatically possible to say all the above with prepositional of eg.: But this is not usual unless the phrase becomes a title or is a formal English: El Libro de Job. Or the adjectival noun is long: Las calles largas y empinadas de San Francisco.
Copyright 2022 English Spanish Link
|